الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
جماع أبواب الشهيد ومن يصلي عليه ويغسل -- باب: المسلمين يقتلهم المشركون في المعترك فلا يغسل القتلى ولا يصلى عليهم ويدفنون بكلومهم ودمائهم
Collected chapters on the martyr and who is prayed over and washed -- Chapter: Muslims killed by the polytheists on the battlefield: the slain are not washed or prayed over, and are buried with their wounds and blood
Hadith Number: 6798
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل، ببغداد، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا عثمان بن عمر، قال: واخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي، بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا روح بن عبادة، قالا: ثنا اسامة بن زيد، عن الزهري، عن انس بن مالك، قال: لما كان يوم احد مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه، وقد جدع ومثل به، فقال:" لولا ان تجد صفية تركته حتى يحشره الله من بطون الطير والسباع"، فكفنه في نمرة إذا خمر راسه بدت رجلاه وإذا خمر رجلاه بدا راسه فخمر راسه، ولم يصل على احد من الشهداء غيره، ثم قال:" انا شهيد عليكم اليوم"، وكان يجمع الثلاثة والاثنين في قبر واحد ويسال ايهم اكثر قرآنا فيقدمه في اللحد، وكفن الرجلين والثلاثة في الثوب الواحد اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، قال: هذه اللفظة" ولم يصل على احد من الشهداء غيره" ليست محفوظة، قال ابو عيسى الترمذي في كتاب العلل: سالت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث يعني إسناده، فقال: حديث عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن جابر بن عبد الله هو حديث حسن، وحديث اسامة بن زيد هو غير محفوظ، غلط فيه اسامة بن زيد ⦗١٧⦘ قال الشيخ: وقد قيل عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب عن ابيه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, he (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). His body had been cut and mutilated, so he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for (his) paternal aunt Safiyyah (may Allah be pleased with her) seeing (him in this state), I would have left him as he is, until Allah Almighty gathers him from the bellies of the birds and the beasts." Then he was shrouded in a coarse woollen sheet; when his head was covered his feet were exposed, and when his feet were covered his head was uncovered, so his head was covered. And he (peace and blessings be upon him) did not offer the funeral prayer over any of the martyrs other than him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Today I am a witness over you." And he (peace and blessings be upon him) was putting two and three together in a single grave, and he (peace and blessings be upon him) would ask: "Who knew more of the Qur'an?" So he would be lowered into the lahd first; and two or three men were put together in a single shroud.
Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) says: This wording, "and he did not offer the funeral prayer over any of the martyrs other than him", is not mahfuz (preserved). Abu Isa (may Allah have mercy on him) says: I asked Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) about it, and he said: The hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) is hasan, and the hadith of Usamah bin Zayd is ghayr mahfuz (not preserved); Usamah bin Zayd erred in it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد»