الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: ما يقال إذا أدخل الميت قبره
Chapter: What is said when the deceased is placed in his grave
Hadith Number: 7061
اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا جعفر بن احمد بن عاصم، ثنا هشام بن عمار، ثنا حماد بن عبد الرحمن الكلبي ابو عبد الرحمن، ثنا إدريس بن صبيح الاودي، عن سعيد بن المسيب قال: حضرت عبد الله بن عمر في جنازة ⦗٩٢⦘ فلما وضعها في اللحد قال:" بسم الله وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم" فلما اخذ في تسوية اللبن على اللحد قال:" اللهم اجرها من الشيطان ومن عذاب القبر ومن عذاب النار"، فلما سوى الكثيب عليها قام جانب القبر ثم قال:" اللهم جاف الارض عن جثتها وصعد بروحها ولقها منك رضوانا"، فقلت لابن عمر: اشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ام شيء قلته من رايك؟ قال:" إني إذا لقادر على القول بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم" قال ابو احمد: هكذا قال إدريس بن صبيح الاودي وإنما هو إدريس بن يزيد الاودي، ولا اعلم احدا يرويه غير حماد بن عبد الرحمن هذا، وهو قليل الرواية.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) says: I was present with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) at a funeral. When it was placed in the niche grave, he said: "Bismillah wa fi sabilillah wa 'ala millati Rasulillah" (In the name of Allah, in the path of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). When they began setting the bricks over the niche, he said: "Allahumma ajirha min al-shaytan wa min adhab al-qabr wa min adhab al-nar" (O Allah, protect him from Satan, from the punishment of the grave and from the punishment of the Fire). When the earth had been levelled over it, he stood at one side of the grave and said: "Allahumma jafi al-arda an juththatiha, wa sa''id biruhiha, wa laqqiha minka ridwanan" (O Allah, keep the earth away from his body, raise up his soul, and grant him Your good pleasure). I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Is this something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or something you have said from your own opinion? He said: In that case I could say whatever I wished! Rather, I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: This is how it names Idris bin Subayh al-Awdi, but he is in fact Idris bin Yazid al-Awdi; and I know of no one who narrates it other than this Hammad bin Abd al-Rahman, and he narrates little.
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابن ماجه»