الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الجنائز
Book of Funerals
-- باب: سياق أخبار تدل على أن الميت يعذب بالنياحة عليه وما روي عن عائشة رضي الله عنها في ذلك.
Chapter: Reports indicating that the deceased is punished for being wailed over, and what is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) on that
Hadith Number: 7172
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عائشة، رضي الله عنها ذكر عندها قول ابن عمر في المعول عليه يعذب ببكاء اهله عليه، فقالت: يعذب ببكاء اهله عليه؟ فقالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن سمع شيئا فلم ⦗١٢١⦘ يحفظه إنما مر بجنازة رجل من اليهود فجعل اهله يبكونه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنهم ليبكونه وإنه ليعذب" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع عن حماد. زاد فيه ابو اسامة عن هشام فقال:" إنه ليعذب بخطيئته او بذنبه وإن اهله ليبكون عليه الآن".
The statement of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the one who is wailed over is punished because of his family's weeping over him, was mentioned in the presence of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman! He heard something and did not retain it. What happened was that the funeral of a Jewish man passed by, and his family were weeping, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They are weeping, and he is being punished."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه المسلم»