الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: تفسير الكنز الذي ورد الوعيد فيه
Chapter: Explanation of the hoarding against which the threat was made
Hadith Number: 7229
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد دعلج بن احمد السجستاني ببغداد، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا احمد بن شبيب، انبا ابي، عن يونس، عن ⦗١٣٩⦘ ابن شهاب، عن خالد بن اسلم، وهو اخو زيد بن اسلم قال: خرجنا مع ابن عمر نمشي فلحقنا اعرابي فقال: انت عبد الله بن عمر قال:" نعم"، قال: سالت عنك فدللت عليك فاخبرني اترث العمة؟ فقال ابن عمر:" لا ادري" فقال: انت ابن عمر ولا تدري وقال مرة اخرى: انت لا تدري ولا ندري قال:" نعم، اذهب إلى العلماء بالمدينة فسلهم" فلما ادبر قبل ابن عمر يديه قال: نعما قال ابو عبد الرحمن يسال عما لا يدري فقال لا ادري، فقال الاعرابي: يقول الله عز وجل {والذين يكنزون الذهب والفضة} [التوبة: ٣٤] فقال ابن عمر:" من كنزهما ولم يؤد زكاتهما فويل له إنما كان هذا قبل ان تنزل الزكاة، فلما نزلت جعلها الله طهرة للاموال" ثم التفت إلي فقال:" ما ابالي لو كان لي مثل احد ذهبا اعلم عدده وازكيه واعمل فيه بطاعة الله عز وجل" اخرجه البخاري في الصحيح مختصرا فقال: وقال احمد بن شبيب واعاده في التفسير عن احمد بن شبيب.
Khalid bin Aslam said: We went out with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and while we were walking a Bedouin caught up with us and said: Are you Abdullah bin Umar? He said: Yes. The Bedouin said: I asked about you and was directed to you. Tell me: does the paternal aunt inherit? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I do not know. He said: You are Ibn Umar and you do not know this? Another time he said: You do not know, and we do not know. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Yes; go to the scholars of Madinah and ask them. When he turned away, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) kissed his own hands and said: How well Abu Abd al-Rahman spoke! He was asked about what he did not know, and he said: I do not know. Then the Bedouin said: Allah Almighty says: "And those who hoard gold and silver" [Surah al-Tawbah: 34] . Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever hoarded them and did not pay their zakah, woe to him. This was only before the command of zakah was revealed; when zakah was revealed, Allah Almighty made it a means of purifying wealth. Then he looked towards me and said: I would not mind if I had gold equal to (Mount) Uhud, knowing its amount, paying its zakah and dealing with it in obedience to the command of Allah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»