الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: تعجيل الصدقة
Chapter: Paying zakah early
Hadith Number: Q7365
اعتمد الشافعي رحمه الله فيه على ما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في اليمين فليكفر عن يمينه وليات الذي هو خير، ثم على ما ثبت عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك منهم عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ربما كفر عن يمينه قبل ان يحنث وربما كفر بعد ما يحنث وموضعه كتاب الايمان. اخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انبا الربيع قال: قال الشافعي: ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا ادري ايثبت ام لا ان النبي صلى الله عليه وسلم تسلف صدقة مال العباس قبل ان تحل، يعني به ما.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) relied in this matter on the saying established from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning oaths: "Let him make expiation for his oath and do that which is better."
Then he relied on the reports established on this from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among them Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both): sometimes he would make expiation for his oath before breaking it, and sometimes he would make expiation after breaking it. Its (detailed) place is the Book of Oaths.
Abu Sa'id informed us; (he said:) Abu al-Abbas narrated to us; (he said:) al-Rabi' informed us; he said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) — and I do not know whether it is established or not — that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the zakah on the wealth of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) in advance, before its term (a full year) was completed. What is meant by this is what (has already been explained).
Hadith Number: 7365
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن زهير بن حرب، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن عتيبة، عن حجية بن عدي، عن علي، ان العباس رضي الله عنه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم في تعجيل صدقته قبل ان تحل فاذن له في ذلك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about paying his zakah early, before it became due, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أبو داؤد»