الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: تعجيل الصدقة
Chapter: Paying zakah early
Hadith Number: 7366
اخبرنا ابو علي الرذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن منصور فذكره. قال ابو داود هذا الحديث رواه هشيم عن منصور بن زاذان، عن الحكم، عن الحسن بن مسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث هشيم اصح. ⦗١٨٧⦘ قال الشيخ: هذا حديث مختلف فيه على الحكم بن عتيبة فرواه إسماعيل بن زكريا عن حجاج عن الحكم هكذا، وخالفه إسرائيل عن حجاج فقال: عن الحكم عن حجر العدوي عن علي، وخالفه في لفظه فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر:" إنا قد اخذنا من العباس زكاة العام عام الاول" ورواه محمد بن عبيد الله هو العرزمي عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس في قصة عمر والعباس رضي الله عنهما. ورواه الحسن بن عمارة عن الحكم عن موسى بن طلحة عن طلحة ورواه هشيم عن منصور بن زاذان عن الحكم عن الحسن بن مسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا انه قال لعمر رضي الله عنه في هذه القصة:" إنا كنا قد تعجلنا صدقة مال العباس لعامنا هذا عام اول" وهذا هو الاصح من هذه الروايات وروي عن علي رضي الله عنه من وجه آخر مرفوعا.
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Sa'id bin Mansur (may Allah have mercy on him) and mentioned the whole hadith.
It is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Umar (may Allah be pleased with him): "We have already taken one year's zakah from Abbas (may Allah be pleased with him) in advance." Also, in the story of Umar and Abbas (may Allah be pleased with them both) it is reported: "We hastened in taking the zakah of Abbas's (may Allah be pleased with him) wealth; in this year we took the coming year's zakah."
This (last, mursal) narration is the most authentic of these narrations.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ تقدم قبله»