الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: خرص التمر والدليل على أن له حكما
Chapter: Estimating dates on the tree, and the evidence that the estimate has legal force
Hadith Number: 7436
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عمر الحرشي، ثنا القعنبي، ح واخبرنا ابو سهل محمد بن نصرويه بن احمد المروزي ثنا ابو الحسن علي بن إبراهيم الطغامجي. ثنا يوسف بن يعقوب الترمذي، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، بمكة، سنة خمس عشرة ومائتين، ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن يحيى، عن عباس بن سهل الساعدي، عن ابي حميد الساعدي قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، فاتينا وادي القرى على حديقة لامراة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخرصوها" فخرصناها وخرصها رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة اوسق وقال:" احصيها حتى نرجع إليك إن شاء الله"، وانطلقنا حتى قدمنا تبوك، فذكر الحديث قال: ثم اقبلنا حتى قدمنا وادي القرى فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم المراة عن حديقتها كم بلغ ثمرها؟ فقالت بلغ عشرة اوسق. رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي واخرجه البخاري من حديث سليمان ووهيب عن عمرو بن يحيى.
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and we came in Wadi al-Qura to a garden belonging to a woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Estimate its yield." So we estimated it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also estimated it at ten wasqs of dates, and said: "Keep count of it until we return, if Allah wills." Then we went on until we reached Tabuk. Then he narrated the hadith and said: Then we came back until we reached Wadi al-Qura, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the woman about the fruit of her garden: "How much did its fruit come to?" She said: It came to ten wasqs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»