الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: من قال يترك لرب الحائط قدر ما يأكل هو وأهله وما يعري المساكين منها لا يخرص عليه
Chapter: Those who said the owner of the orchard is left what he and his family eat and what he gives to the poor, and this is not estimated against him
Hadith Number: 7450
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عمرو بن يحيى بن عمارة، عن ابيه يحيى بن عمارة قال: سمعت ابا سعيد الخدري، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول، واشار النبي صلى الله عليه وسلم بكفه بخمس اصابع:" ليس فيما دون خمس اواق صدقة وليس فيما دون خمسة اوسق صدقة، وليس فيما دون خمس ذود صدقة". وزاد عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث وليس في العرايا صدقة، عن محمد بن يحيى بن حبان ⦗٢١٠⦘ قال الشيخ: محمد بن يحيى بن حبان يروي حديث الاواق والاوساق والاذواد عن يحيى بن عمارة عن ابي سعيد، فيحتمل ان تكون هذه الزيادة معها في الحديث، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), and he pointed with the five fingers of his hand: "There is no zakah on less than five uqiyahs, there is no zakah on less than five wasqs, and there is no zakah on less than five camels." And he also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no zakah on the gifted dates ('araya)."
The Shaykh said: Muhammad bin Yahya bin Habban narrates the hadith of the uqiyahs, wasqs and camels from Yahya bin Umarah from Abu Sa'id, so it is possible that this addition was together with it in the hadith; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»