الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: من قال يترك لرب الحائط قدر ما يأكل هو وأهله وما يعري المساكين منها لا يخرص عليه
Chapter: Those who said the owner of the orchard is left what he and his family eat and what he gives to the poor, and this is not estimated against him
Show diacritics
Hadith Number: 7441
وذكر معمر عن عبد الله بن طاوس، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول للخرص:" لا تخرصوا العرايا".
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say to the estimator: "The 'araya (palms given as gifts) are not to be estimated."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7442
قال: واخبرنا سعيد بن سالم القداح، عن ابن جريج، عن فطير الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يخرص العرايا، ولا ابو بكر ولا عمر رضي الله عنهما. قال الشيخ: وهما مرسلان وقد روي فيه حديث موصول.
Ibn Jurayj relates from Futayr al-Ansari that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not estimate the 'araya (palms given as gifts), nor did Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). Both of these are mursal, and a connected (mawsul) hadith has been narrated on this.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7443
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، في كتاب السنن، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن مسعود، قال: جاء سهل بن ابي حثمة إلى مجلسنا قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث، فإن لم تدعوا الثلث فدعوا الربع".
Abd al-Rahman bin Mas'ud says: Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) came to our gathering and said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me: "When you estimate, leave a third; and if you do not leave a third, then leave a quarter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7444
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، حدثني عاصم بن يزيد العمري، ثنا محمد بن مغيث الجرشي، عن الصلت بن زبيد المديني، سمعته يحدث، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمله على الخرص، فقال:" اثبت لنا النصف وابق لهم النصف فإنهم يسرقون ولا يصل إليهم"، قال محمد: فحدثت بهذا الحديث عبيد الله بن عمر، فقال: قد ثبت عندنا ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اثبت لنا الثلثين وابق لهم الثلث" قال الشيخ: هذا إسناد مجهول وقد روي فيه عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Al-Salt bin Zubayd al-Madini relates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him to estimate (the produce) and said to him: "Record half for us and leave half for them, for they suffer theft and it does not (all) reach them." Muhammad said: I narrated this hadith to Ubaydullah bin Umar, and he said: It is established with us that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Record two thirds for us and leave a third for them." This chain is majhul (contains unknown narrators); and something on this has been narrated from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7445
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي، انبا محمد بن عمرو كشمرد، ثنا القعنبي، ثنا سليمان هو ابن بلال عن يحيى يعني ابن سعيد، عن بشير بن يسار، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، كان يبعث ابا حثمة خارصا يخرص النخل، فيامره إذا وجد القوم في حائطهم يخرصونه ان يدع لهم ما ياكلونه فلا يخرصه. وقد ذكره الشافعي في القديم عن رجل عن يحيى بن سعيد وقد رواه حماد بن زيد عن يحيى موصولا.
Bushayr bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to send Abu Hathmah (may Allah be pleased with him) as an estimator to estimate the date palms, and he would instruct him: When you find the people in their orchard, leave for them what they eat and do not estimate it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7446
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه بعثه على خرص التمر، وقال:" إذا اتيت ارضا فاخرصها ودع لها قدر ما ياكلون" وقد ذكره الاوزاعي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه مرسلا.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent him to estimate the dates and said: When you come to a land, estimate it and leave for them as much as they eat.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7447
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو عمرو يعني الاوزاعي، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" خففوا على الناس في الخرص فإن فيه العرية والوطية والاكلة" قال الوليد: قلت: لابي عمرو وما العرية؟ قال: النخلة والنخلتان والثلاث ⦗٢٠٩⦘ يمنحها الرجل الرجل من اهل الحاجة، قلت: فما الاكلة؟ قال: اهل المال ياكلون منه رطبا فلا يخرص ذلك ويوضع من خرصه، قال: قلت: فما الوطية؟ قال: من يغشاهم ويزورهم قال الشيخ: وهذا اللفظ الذي رواه الاوزاعي عن عمر رضي الله عنه في التخفيف قد رواه مكحول عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وقد روي في هذا حديث مسند بإسناد غير قوي.
Abu Amr al-Awza'i (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would send (the estimators) and say: "Make it easy for them, for among (the produce) there is the 'ariyyah, the wati'ah and the akilah." Al-Walid says: I said to Abu Amr: What is the 'ariyyah? He said: "One, two or three date palms which a man gives to a needy man." Then I said: What is the akilah? He said: "The owners of the property who eat fresh dates from it; that is not to be estimated, and it is deducted from its estimate." I said: What is the wati'ah? He said: "Those who visit them and call on them." This wording about lightening (the estimate), which al-Awza'i narrated from Umar (may Allah be pleased with him), has been narrated by Makhul from the Prophet (peace and blessings be upon him) in mursal form, and a musnad hadith has been narrated on this with a chain that is not strong.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7448
اخبرناه ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك مسلم بن خالد، والقاسم بن عبد الله، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" احتاطوا لاهل الاموال في الواطية والعاملة والنوائب وما وجب في التمر من الحق".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be considerate (take care) of the owners of property with regard to visiting guests, workers, misfortunes, and the due that is obligatory on the dates."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7449
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا شريح بن عقيل، ثنا ابو مروان العثماني، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن حرام بن عثمان، عن عبد الرحمن ومحمد ابني جابر عن ابيهما، فذكره مرفوعا وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في حديث مرسل ليس في العرايا صدقة.
Haram bin Uthman relates from Abd al-Rahman and Muhammad, the sons of Jabir (may Allah be pleased with him), from their father, the same hadith as marfu' (from the Prophet). And it has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) in a mursal hadith: "There is no zakah on the 'araya (palms given as gifts)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7450
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عمرو بن يحيى بن عمارة، عن ابيه يحيى بن عمارة قال: سمعت ابا سعيد الخدري، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول، واشار النبي صلى الله عليه وسلم بكفه بخمس اصابع:" ليس فيما دون خمس اواق صدقة وليس فيما دون خمسة اوسق صدقة، وليس فيما دون خمس ذود صدقة". وزاد عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث وليس في العرايا صدقة، عن محمد بن يحيى بن حبان ⦗٢١٠⦘ قال الشيخ: محمد بن يحيى بن حبان يروي حديث الاواق والاوساق والاذواد عن يحيى بن عمارة عن ابي سعيد، فيحتمل ان تكون هذه الزيادة معها في الحديث، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), and he pointed with the five fingers of his hand: "There is no zakah on less than five uqiyahs, there is no zakah on less than five wasqs, and there is no zakah on less than five camels." And he also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no zakah on the gifted dates ('araya)." The Shaykh said: Muhammad bin Yahya bin Habban narrates the hadith of the uqiyahs, wasqs and camels from Yahya bin Umarah from Abu Sa'id, so it is possible that this addition was together with it in the hadith; and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation