الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: كراهية البخل والشح، والإقتار
Chapter: The dislike of miserliness, greed and stinginess
Hadith Number: 7810
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، قال: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، قال: ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل المنفق والبخيل كمثل رجلين عليهما جنتان، او جبتان من حديد من لدن ثدييهما إلى تراقيهما، فإذا اراد المنفق ان ينفق سبغت عليه الدرع، او مرت حتى تجن بنانه، وتعفو اثره، وإذا اراد البخيل ان ينفق قلصت عليه، ولزمت كل حلقة موضعها حتى اخذت بعنقه، او بترقوته، فهو يوسعها وهي لا تتسع، فهو يوسعها وهي لا تتسع".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the one who spends and the miser is like that of two men wearing coats of mail, or cloaks, of iron reaching from their chests to their collarbones. When the one who spends wants to spend, his coat expands until it reaches his feet and even wipes out his footprints. And when the miser wants to spend, it contracts upon him and every ring sticks to its place, until it seizes him by the neck or by the throat. He tries to widen it but it does not widen. Then he tries again but does not succeed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»