الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: وجوه الصدقة، وما على كل سلامى من الناس منها كل يوم
Chapter: The forms of charity, and the charity due each day on every joint of a person
Hadith Number: 7827
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قال: انبا القاضي ابو بكر احمد بن كامل بن خلف، ثنا محمد بن سعيد العوفي، ثنا روح، ثنا شعبة، عن سليمان الاعمش، قال: سمعت ذكوان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا حسد إلا في اثنتين، رجل علمه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فسمعه جار له، فقال ليتني اوتيت مثل ما اوتي فلان، فعملت مثل ما يعمل، ورجل آتاه الله مالا فهو يهلكه في الحق، فقال رجل: يا ليتني اوتيت مثل الذي اوتي فلان، فعملت مثل ما يعمل" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن إبراهيم، عن روح بن عبادة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Envy is not permissible towards anyone except two persons: a man whom Allah has taught the Qur'an, and he recites it in the hours of the night and the day; his neighbour hears him and says: 'Would that I were given what so-and-so has been given, then I would act as he acts.' And a man to whom Allah has given wealth, and he keeps spending it where it is due (in the right); then a man says: 'Would that I were given the like of what so-and-so has been given, then I would act as he acts.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»