الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الزكاة
Book of Zakah
-- باب: وجوه الصدقة، وما على كل سلامى من الناس منها كل يوم
Chapter: The forms of charity, and the charity due each day on every joint of a person
Hadith Number: 7828
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي كبشة الانماري، قال:" ضرب لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل الدنيا مثل اربعة منا، رجل آتاه الله علما وآتاه مالا فهو يعمل بعلمه في ماله، ورجل آتاه الله علما ولم يؤته مالا فهو يقول: لو آتاني الله عز وجل مثل ما اوتي فلان لفعلت فيه مثل ما يفعل، فهما في الاجر سواء، ورجل آتاه الله مالا ولم يؤته علما، فهو يمنعه من حقه وينفقه في الباطل، ورجل لم يؤته الله علما ولا مالا، فهو يقول: لو ان الله آتاني مثل ما اوتي فلان لفعلت فيه مثل ما يفعل، فهما في الوزر سواء". كذا رواه الاعمش -.
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out before us a parable of this world, and gave the example of four men among us: "A person to whom Allah gave knowledge and also gave wealth, so he spends from his wealth in accordance with his knowledge; and a person to whom Allah gave knowledge but did not give wealth, so he says: 'If Allah were to give me the like of what He gave so-and-so, I would do with it just as he does,' so the two of them are equal in reward; and a person who was given wealth but has no knowledge, so he withholds it from its due and spends it in falsehood; and a person to whom Allah gave neither knowledge nor wealth, so he says: 'If Allah were to give me what so-and-so was given, I too would do with it just as so-and-so does,' so the two of them are equal in the burden (of sin)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن حبان»