الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: الوقت الذي يحرم فيه الطعام على الصائم
Chapter: The time at which food becomes forbidden for the fasting person
Hadith Number: 8000
واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو النضر الفقيه، انبا عثمان بن سعيد الدارمي، انبا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال:" نزلت هذه الآية {وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود} [البقرة: ١٨٧]، ولم ينزل: {من الفجر} [البقرة: ١٨٧] قال: وكان رجال إذا ارادوا الصوم ربط احدهم في رجليه الخيط الابيض والخيط الاسود فلا يزال ياكل ويشرب حتى يتبين له رؤيتهما، فانزل الله تعالى بعد ذلك {من الفجر} [البقرة: ١٨٧] فعلموا انه إنما يعني بذلك الليل والنهار"، قال ابن ابي مريم وحدثني ابن ابي حازم عن ابيه عن سهل بن سعد بنحوه. ⦗٣٦٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم بالإسنادين جميعا. ورواه مسلم عن محمد بن سهل وابي بكر بن إسحاق، عن ابن ابي مريم بالإسناد الاول.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: When this verse was revealed: "And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread" [Surah al-Baqarah: 187] , and the words "of dawn" had not yet been revealed, then when people intended to fast, they would tie a white and a black thread to their leg, and they would go on eating and drinking until their colours became distinct. Then Allah Almighty revealed "of dawn", and they came to know that what was meant by it was the night and the day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»