الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: الحامل والمرضع إذا خافتا على ولديهما أفطرتا وتصدقتا عن كل يوم بمد حنطة ثم قضتا
Chapter: A pregnant or nursing woman who fears for her child breaks the fast, gives a mudd of wheat in charity for each day, then makes it up
Hadith Number: 8077
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا روح بن عبادة، ثنا سعيد بن ابي عروبة، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا إسماعيل بن محمد الفسوي، ثنا مكي بن إبراهيم، اخبرني سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه قال:" رخص للشيخ الكبير، والعجوز الكبيرة في ذلك وهما يطيقان الصوم ان يفطرا إن شاءا، ويطعما مكان كل يوم مسكينا، ثم نسخ ذلك في هذه الآية {فمن شهد منكم الشهر فليصمه} [البقرة: ١٨٥]، وثبت للشيخ الكبير والعجوز الكبيرة إذا كانا لا يطيقان الصوم، والحامل والمرضع إذا خافتا افطرتا واطعمتا مكان كل يوم مسكينا" لفظ حديث مكي، وفي رواية روح: والحبلى والمرضع إذا خافتا، والباقي سواء.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) reports that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A concession was given in this to the elderly man and the elderly woman, even though both of them were able to fast: they were permitted to break the fast and, if they wished, to feed a poor person in place of each day. Then this permission was abrogated by this verse: "So whoever among you witnesses the month, let him fast it" [Surah al-Baqarah: 185] . Then the permission remained for the elderly man and woman when they are unable to fast; and the pregnant woman and the nursing woman, when they feel fear, may break the fast and feed a poor person in place of each day. In one narration the word "hubla" (pregnant) is used.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن جارود»