الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: جواز الفطر في السفر القاصد دون القصير
Chapter: Breaking the fast is permitted on a long journey, not a short one
Hadith Number: 8142
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن رافع، ومحمد بن يحيى، قال إسحاق: انبا، وقالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، قال: سمعت الزهري، يقول: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج في رمضان من المدينة ومعه عشرة آلاف من المسلمين وذلك على راس ثمان سنين ونصف من مقدمه المدينة، فسار بمن معه من المسلمين إلى مكة يصوم ويصومون حتى بلغ الكديد وهو بين عسفان وقديد فافطر وافطر المسلمون معه فلم يصوموا بقية رمضان شيئا قال الزهري: فكان الفطر آخر الامرين، وإنما يؤخذ من امر رسول الله صلى الله عليه وسلم الآخر فالآخر، قال الزهري: فصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة لثلاث عشرة ليلة خلت من رمضان. رواه البخاري في الصحيح عن محمود بن غيلان عن عبد الرزاق، ورواه مسلم عن محمد بن رافع.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) set out from Madinah in Ramadan with ten thousand Muslims, and that was at the completion of eight and a half years after his arrival in Madinah. He (peace and blessings be upon him) and the Muslims with him travelled while fasting, and when they reached the place called al-Kadid, which is between Usfan and Qudayd, he (peace and blessings be upon him) broke his fast and the Muslims broke their fast too. Then they did not fast for the rest of Ramadan.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Breaking the fast was the last of the two commands, and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who commanded it, and it is the last that is acted upon. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Makkah in the morning, when thirteen nights of Ramadan had passed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الترمذي»