الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: تأكيد الفطر في السفر إذا كان يجهده الصوم
Chapter: Breaking the fast while travelling is emphasised when fasting exhausts one
Show diacritics
Hadith Number: 8155
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا محمد بن بكار، ثنا إسماعيل بن زكريا، ثنا عاصم، قال ابو يعلى: ⦗٤٠٩⦘ وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن مورق العجلي، عن انس بن مالك، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر اكثرنا ظلا يومئذ الذي يستظل بكساء، فاما الذين افطروا فسقوا الركاب، وامتهنوا، وعالجوا، واما الذين صاموا فلم يعالجوا شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذهب المفطرون بالاجر" هذا حديث إسماعيل، وقال ابو معاوية في حديثه: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر منا الصائم ومنا المفطر، فنزلنا منزلا في يوم حار، اكثرنا ظلا صاحب الكساء، فمنا من يتقي الشمس بيده، قال: فسقط الصوام، وقام المفطرون فضربوا الابنية وسقوا الركاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذهب المفطرون اليوم بالاجر". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الربيع، عن إسماعيل بن زكريا، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. Most of us were those who had taken shade with a cloth or the like. As for those who were not fasting, they watered the mounts, prepared them and gave them rest; but those who were fasting did nothing of the sort. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who broke the fast have gone ahead with the reward." Abu Mu'awiyah said in his hadith: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey; some of us were fasting and some were not. We stopped at a place on a hot day; most of those of us with cloths were in the shade, and among us were those who were shielding themselves from the sun with their hands. The fasting ones collapsed, while those not fasting stood up, pitched the tents and watered the mounts. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Today those not fasting have taken the lead in reward."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»