الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: الصائم ينزه صيامه عن اللغط، والمشاتمة
Chapter: The fasting person keeps his fast free of idle talk and abuse
Hadith Number: 8310
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الشيباني الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله ⦗٤٤٩⦘ السعدي، انبا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني عطاء، عن ابي صالح الزيات، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله عز وجل:" كل عمل ابن آدم له إلا الصيام فإنه لي وانا اجزي به، الصوم جنة فإذا كان يوم صوم احدكم فلا يرفث يومئذ ولا يسخب فإن سابه احد او قاتله فليقل إني امرؤ صائم، والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم اطيب عند الله يوم القيامة من ريح المسك، وللصائم فرحتان يفرح بهما إذا افطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه" اخرجه البخاري من حديث هشام بن يوسف عن ابن جريج واخرجه مسلم من حديث عبد الرزاق عن ابن جريج وفي حديث هشام في اول الحديث قال الله:" كل عمل ابن آدم له".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Mighty and Majestic, said: "Every deed of the son of Adam is for him except fasting; it is for Me, and I Myself will reward it. Fasting is a shield. So when it is the day of fasting for one of you, he should not engage in obscenity on that day, nor shout abusively. If someone abuses him or fights him, let him say: 'I am a fasting person.' By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), the smell of the fasting person's mouth will be more pleasant to Allah Almighty on the Day of Resurrection than the fragrance of musk. The fasting person has two joys: when he breaks his fast he rejoices, and when he meets his Lord he will rejoice because of his fasting."
(In the hadith of Hisham, at the beginning, it says that Allah Almighty says: "Every deed of the son of Adam is for him.")
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قبله»