الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: صيام التطوع والخروج منه قبل تمامه
Chapter: Voluntary fasting and leaving it before completion
Hadith Number: 8339
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر الإمام، ثنا ابو كامل، ثنا عبد الواحد بن زياد، قال: واخبرني ابو عمرو، ثنا ⦗٤٥٦⦘ عبد الله بن محمد، ثنا بشر بن معاذ العقدي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا طلحة بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، حدثتني عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم:" يا عائشة هل عندك شيء؟" قالت: قلت: لا والله ما عندنا شيء، قال:" فإني صائم" قالت: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فاهديت لنا هدية او جاءنا زور فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت يا رسول الله: اهديت لنا هدية او جاءنا زور وقد خبات لك شيئا، قال:" ما هو؟" قلت: حيس، قال:" هاتيه" فجئت به فاكل ثم قال:" قد كنت اصبحت صائما" قال ابو عبد الله: لفظ العقدي رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل الجحدري وزاد فيه قال طلحة: فحدثت مجاهدا بهذا الحديث، فقال ذاك بمنزلة الرجل يخرج الصدقة من ماله فإن شاء امضاها وإن شاء امسكها.
Umm al-Mu'minin Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah, do you have anything?" I said: No, by Allah, we have nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I am fasting." She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, and a gift was given to us, or some visitors came to us. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned, I said: O Messenger of Allah, a gift was given to us, or some visitors came to us, and I have kept something aside for you. He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" I said: It is hays. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it to me." I brought it and he (peace and blessings be upon him) ate. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I had in fact begun this morning with the intention of fasting."
Imam Muslim narrated it with an addition: Talhah (may Allah have mercy on him) said: I narrated this hadith to Mujahid (may Allah have mercy on him), and he said: That is like a man who sets aside charity from his wealth; if he wishes he gives it, and if he wishes he withholds it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»