الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: التخيير في القضاء إن كان صومه تطوعا
Chapter: The choice to make it up if the fast was voluntary
Hadith Number: 8360
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن هارون بن ام هانئ، عن ام هانئ بنت ابي طالب قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعوت له بشراب فشرب او قال: دعا بشراب فشرب ثم ناولني فشربت وقلت: يا رسول الله: إني كنت صائمة ولكني كرهت ان ارد سؤرك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن كان قضاء من رمضان فصومي يوما مكانه، وإن كان تطوعا فإن شئت فاقضي وإن شئت فلا تقضي".
Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me. I called for water for him (peace and blessings be upon him) and he drank it, then he gave it to me and I drank too, and I said: O Messenger of Allah, I was fasting, but I did not want to return your (peace and blessings be upon him) leftover water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If it was a make-up fast for Ramadan, then fast a day in its place; and if it was a voluntary fast, then if you wish, make it up, and if you wish, do not make it up."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ معنيٰ لكلام»