الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: من رأى عليه القضاء
Chapter: Those who held that a make-up is due from him
Hadith Number: 8364
وقد حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا جعفر بن برقان، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: كنت انا وحفصة صائمتين فعرض لنا طعام فاشتهيناه فاكلناه فدخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدرتني حفصة، وكانت ابنة ابيها، فقصت عليه القصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقضيا يوما آخر" هكذا رواه جعفر بن برقان وصالح بن ابي الاخضر وسفيان بن حسين عن الزهري، وقد وهموا فيه عن الزهري.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Hafsah (may Allah be pleased with her) and I were fasting when we were given food as a gift, and we felt a desire for it, so we ate it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to us, and Hafsah (may Allah be pleased with her) got ahead of me, for she was her father's daughter, and told him the whole matter. He (peace and blessings be upon him) said: "Make it up on another day."
Ja'far bin Burqan, Salih bin Abi al-Akhdar and Sufyan bin Husayn narrated it like this from al-Zuhri, and they erred in it from al-Zuhri.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الترمذي»