الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: من رأى عليه القضاء
Chapter: Those who held that a make-up is due from him
Hadith Number: 8365
وقد اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، عن ابن شهاب، قلت له: احدثك عروة، عن عائشة، انها قالت: اصبحت انا وحفصة صائمتين، فقال: لم اسمع من عروة في هذا شيئا ولكني حدثني ناس في خلافة سليمان بن عبد الملك عن بعض من كان يدخل على عائشة انها قالت: اصبحت انا وحفصة صائمتين فاهدي لنا هدية فاكلناها فدخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدرتني حفصة وكانت ابنة ابيها، فذكرت ذلك له فقال:" اقضيا يوما مكانه" وكذلك رواه عبد الرزاق بن همام ومسلم بن خالد عن ابن جريج.
Ibn Jurayj narrates: I said to Ibn Shihab: Did Urwah narrate to you from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Hafsah and I began the day fasting"? He said: I did not hear anything about this from Urwah, but some people narrated to me during the caliphate of Sulayman bin Abd al-Malik from some of those who used to visit Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Hafsah (may Allah be pleased with her) and I began the day fasting, and a gift was given to us, and we ate it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to us, and Hafsah (may Allah be pleased with her) got ahead of me, for she was her father's daughter, and she told him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Make up a day in its place."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق»