الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: فضل يوم عاشوراء
Chapter: The virtue of the day of Ashura
Hadith Number: 8397
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن ايوب، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم المدينة فوجد اليهود صياما يوم عاشوراء، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذا اليوم الذي تصومونه" فقالوا: هذا يوم عظيم انجى الله عز وجل فيه موسى وقومه وغرق فيه فرعون وقومه فصامه موسى شكرا فنحن نصومه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فنحن احق واولى بموسى منكم". فصامه رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر بصيامه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن سفيان ورواه مسلم عن ابن ابي عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah and saw that the Jews of Madinah fasted on the day of Ashura. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them: "What is this day on which you fast?" They said: This is a great day on which Allah Almighty saved Musa (peace be upon him) and the people of Musa from Pharaoh and drowned Pharaoh and the people of Pharaoh, so Musa (peace be upon him) fasted on it out of gratitude, and we (also) fast on it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We have a greater right to Musa (peace be upon him) and are closer to him than you." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted on it himself and ordered that it be fasted.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»