الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: فضل يوم عاشوراء
Chapter: The virtue of the day of Ashura
Hadith Number: 8397
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن ايوب، عن عبد الله بن سعيد بن جبير، عن ابيه، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم المدينة فوجد اليهود صياما يوم عاشوراء، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذا اليوم الذي تصومونه" فقالوا: هذا يوم عظيم انجى الله عز وجل فيه موسى وقومه وغرق فيه فرعون وقومه فصامه موسى شكرا فنحن نصومه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فنحن احق واولى بموسى منكم". فصامه رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر بصيامه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني عن سفيان ورواه مسلم عن ابن ابي عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah and saw that the Jews of Madinah fasted on the day of Ashura. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked them: "What is this day on which you fast?" They said: This is a great day on which Allah Almighty saved Musa (peace be upon him) and the people of Musa from Pharaoh and drowned Pharaoh and the people of Pharaoh, so Musa (peace be upon him) fasted on it out of gratitude, and we (also) fast on it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We have a greater right to Musa (peace be upon him) and are closer to him than you." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted on it himself and ordered that it be fasted.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8398
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، عن عبيد الله بن ابي يزيد انه سمع ابن عباس يقول:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى صيام يوم يلتمس فضله على غيره إلا هذا اليوم يوم عاشوراء وشهر رمضان" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق واخرجاه من حديث ابن عيينة عن عبيد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking out the fast of any day, preferring it over other fasts, except this day, that is, the day of Ashura, and the month of Ramadan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8399
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن زيد، وهشام، ومهدي، قال حماد: ومهدي عن غيلان بن جرير وقال هشام عن قتادة، عن غيلان بن جرير، عن عبد الله بن معبد الزماني، عن ابي قتادة رضي الله عنه ان اعرابيا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صومه فغضب حتى عرف ذلك في وجهه فقام عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: رضينا بالله ربا وبالإسلام دينا وبك نبيا اعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله فلم يزل عمر رضي الله عنه يردد ذلك حتى سكن فقال: يا رسول الله، ما تقول في رجل يصوم الدهر كله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صام ولا افطر" او قال:" ما صام وما افطر" فقال: يا رسول الله، كيف بمن يصوم يومين ويفطر يوما، فقال:" ومن يطيق ذلك" فقال: يا رسول الله، كيف بمن يفطر يومين ويصوم يوما، فقال:" لوددت اني طوقت ذلك" فقال: يا رسول الله فما تقول في صوم يوم الاثنين، فقال:" ⦗٤٧٤⦘ ذلك يوم ولدت فيه وانزل علي فيه" فقال: يا رسول الله، فما تقول في رجل يصوم يوما ويفطر يوما، فقال:" ذلك صوم اخي داود عليه السلام" قال: يا رسول الله، فما تقول في صوم يوم عاشوراء، قال:" إني لاحتسب على الله عز وجل ان يكفر السنة" قال: يا رسول الله، فما تقول في صوم يوم عرفة، قال:" إني لاحتسب على الله ان يكفر السنة التي قبلها والسنة التي بعدها" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره عن حماد بن زيد ومن وجه آخر عن مهدي بن ميمون.
Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that a Bedouin asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his fasting, and he (peace and blessings be upon him) became angry, and the anger was showing on his (peace and blessings be upon him) face. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and began to say: 'Radina billahi rabban wa bil-islami dinan wa bi-Muhammadin nabiyya' "We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with you (peace and blessings be upon him) as Prophet. I seek refuge in Allah from the anger of Allah and of the Messenger." Umar (may Allah be pleased with him) kept repeating this until he (peace and blessings be upon him) became calm. Then he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What ruling do you give about a man who fasts the whole year? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has neither fasted nor broken his fast." O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the ruling about one who fasts two days and breaks his fast for one day? He said: "Who has the strength for that?" Then he said: What about one who breaks his fast for two days and fasts one day? He (peace and blessings be upon him) said: "I wish that I had been given the strength for that." Then he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about fasting on Monday? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day on which I was born and on which the Shari'ah was revealed to me." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about a person who fasts one day and breaks his fast one day? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the fast of my brother Dawud." Then he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you (peace and blessings be upon him) say about fasting on the day of Ashura? He (peace and blessings be upon him) said: "I hope from Allah that He will forgive the sins of one year." Then he said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you (peace and blessings be upon him) say about a person who fasts on the Day of Arafah? He (peace and blessings be upon him) said: "I hope that Allah Almighty will forgive the sins of the previous year and the sins of the coming year."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8400
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، عن الاسود بن يزيد قال:" ما رايت احدا كان آمر بصيام يوم عاشوراء من علي وابي موسى رضي الله عنهما".
Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates: I have not seen anyone who ordered the fasting of the day of Ashura more than Ali and Abu Musa (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: