الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: ما يستدل به على أنه لم يكن واجبا قط
Chapter: Evidence that it was never obligatory
Hadith Number: 8416
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على ⦗٤٧٩⦘ مالك عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، انه سمع معاوية بن ابي سفيان يوم عاشوراء عام حج وهو على المنبر يقول: يا اهل المدينة اين علماؤكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن هذا اليوم يوم عاشوراء ولم يكتب الله عليكم صيامه فمن شاء فليصم ومن شاء فليفطر" هذا لفظ حديث القعنبي وزاد الشافعي في روايته وانا صائم ومن شاء فليصم والباقي بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك ومن اوجه اخر عن الزهري، وقوله ولم يكتب الله عليكم صيامه يدل على انه لم يكن واجبا قط؛ لان لم للماضي.
Humayd bin Abdur-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) on the day of Ashura, in the year he performed Hajj, saying while he was on the pulpit: O people of Madinah, where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "This day is the day of Ashura. Allah Almighty has not made its fasting obligatory upon you; whoever wishes may fast on it, and whoever wishes may not."
(Al-Shafi'i added in his narration: "And I am fasting, so whoever wishes, let him fast," and the rest of the narration has the same meaning. His saying "Allah has not made its fasting obligatory upon you" indicates that it was never obligatory, because 'lam' refers to the past.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»