الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: ما يستدل به على أنه لم يكن واجبا قط
Chapter: Evidence that it was never obligatory
Hadith Number: 8416
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على ⦗٤٧٩⦘ مالك عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، انه سمع معاوية بن ابي سفيان يوم عاشوراء عام حج وهو على المنبر يقول: يا اهل المدينة اين علماؤكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن هذا اليوم يوم عاشوراء ولم يكتب الله عليكم صيامه فمن شاء فليصم ومن شاء فليفطر" هذا لفظ حديث القعنبي وزاد الشافعي في روايته وانا صائم ومن شاء فليصم والباقي بمعناه رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك ومن اوجه اخر عن الزهري، وقوله ولم يكتب الله عليكم صيامه يدل على انه لم يكن واجبا قط؛ لان لم للماضي.
Humayd bin Abdur-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) on the day of Ashura, in the year he performed Hajj, saying while he was on the pulpit: O people of Madinah, where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "This day is the day of Ashura. Allah Almighty has not made its fasting obligatory upon you; whoever wishes may fast on it, and whoever wishes may not."
(Al-Shafi'i added in his narration: "And I am fasting, so whoever wishes, let him fast," and the rest of the narration has the same meaning. His saying "Allah has not made its fasting obligatory upon you" indicates that it was never obligatory, because 'lam' refers to the past.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8417
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن الزهري، عن حميد قال: قال معاوية على منبر المدينة: اين علماؤكم يا اهل المدينة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثل هذه واخرج قصة من كبة من كمه من شعر ويقول إنما هلكت بنو إسرائيل حيث اتخذت نساؤهم مثل هذا، اين علماؤكم يا اهل المدينة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا اليوم يوم عاشوراء، يقول:" إني صائم فمن شاء منكم ان يصوم فليصم" رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر عن سفيان.
Humayd (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said on the pulpit of Madinah: O people of Madinah! Where are your scholars? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid the like of this. And he took out a lock of hair from his sleeve and said: The Children of Israel were destroyed only when their women adopted the like of this. O people of Madinah! Where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this day (the day of Ashura) saying: "I am fasting; whoever of you wishes to fast, let him fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8418
حدثنا ابو الحسن العلوي إملاء، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا احمد بن الازهر، ثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن نافع قال: قال عبد الله بن عمر: قال النبي صلى الله عليه وسلم وذكر يوم عاشوراء عنده كان، ح واخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد ثنا الطيالسي ابو الوليد، ثنا ليث بن سعد عن نافع عن ابن عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يوم عاشوراء يوم كان يصومه اهل الجاهلية فمن احب منكم ان يصومه فليصمه ومن كرهه فليدعه" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره عن الليث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The day of Ashura is a day on which the people of the Days of Ignorance (Jahiliyyah) used to fast. So whoever of you likes to fast on it, let him fast, and whoever does not like it, let him leave it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8419
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، ⦗٤٨٠⦘ قال: حدثني نافع، ان عبد الله بن عمر، حدثهم انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في يوم عاشوراء:" إن هذا يوم كان يصومه اهل الجاهلية فمن احب ان يصومه فليصمه ومن احب ان يتركه فليتركه" وكان عبد الله لا يصومه إلا ان يوافق صيامه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated to them that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying about the day of Ashura: "This is a day on which the people of the Days of Ignorance (Jahiliyyah) used to fast. Whoever of you likes, let him fast on it, and whoever does not wish, let him not fast."
(And Abdullah (may Allah be pleased with him) would not fast on it unless it coincided with his (regular) fasting.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8420
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: كان يوم عاشوراء يوما تصومه قريش في الجاهلية فلما جاء الإسلام قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شاء صامه ومن شاء تركه" رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد عن سفيان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the people of Quraysh used to fast on the day of Ashura in the Days of Ignorance (Jahiliyyah). When Islam came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may fast on it, and whoever wishes may not."
تخریج الحدیث: