الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الصيام
Book of Fasting
-- باب: المعتكف يصوم.
Chapter: One in i'tikaf fasts
Hadith Number: 8578
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني سعيد يعني ابن بشير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه نذر ان يعتكف في الشرك وليصومن، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد إسلامه فامره ان يفي بنذره. ⦗٥٢١⦘ ذكر نذر الصوم مع الاعتكاف غريب تفرد به سعيد بن بشير عن عبيد الله والله اعلم.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that during the time of polytheism he had vowed to perform i'tikaf and to fast. After accepting Islam he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered him to fulfil the vow.
(The mention of the vow of fasting together with i'tikaf comes through a gharib (unusual) chain.)
Sa'id bin Bashir alone narrated it from Ubaydullah.
تخریج الحدیث: «منكر»