الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: المعتكف يصوم.
Chapter: One in i'tikaf fasts
Hadith Number: 8576
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ واحمد بن الحسن القاضي ومحمد بن موسى بن الفضل قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، ثنا عبد الله بن بديل، حدثني عمرو بن دينار، عن ابن عمر، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم يوم الجعرانة يا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن علي يوما اعتكفه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اذهب فاعتكفه وصمه".
Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: At al-Ji'ranah I said: O Messenger of Allah! I owe a day of i'tikaf. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go, perform the i'tikaf, and fast as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8577
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ قال: تفرد به ابن بديل عن عمر وهو ضعيف الحديث قال علي سمعت ابا بكر النيسابوري، يقول: هذا حديث منكر؛ لان الثقات من اصحاب عمرو بن دينار لم يذكروه منهم ابن جريج وابن عيينة وحماد بن سلمة وحماد بن زيد وغيرهم وابن بديل ضعيف الحديث.
Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) states that Ibn Budayl alone narrates it from Amr, and he is da'if (weak) in hadith.
Ali said: I heard Abu Bakr al-Naysaburi say: This hadith is munkar (rejected), because the reliable students of Amr bin Dinar did not mention it, among them Ibn Jurayj, Ibn Uyaynah, Hammad bin Salamah, Hammad bin Zayd and others; and Ibn Budayl is weak in hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8578
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني سعيد يعني ابن بشير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه نذر ان يعتكف في الشرك وليصومن، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد إسلامه فامره ان يفي بنذره. ⦗٥٢١⦘ ذكر نذر الصوم مع الاعتكاف غريب تفرد به سعيد بن بشير عن عبيد الله والله اعلم.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that during the time of polytheism he had vowed to perform i'tikaf and to fast. After accepting Islam he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered him to fulfil the vow.
(The mention of the vow of fasting together with i'tikaf comes through a gharib (unusual) chain.)
Sa'id bin Bashir alone narrated it from Ubaydullah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8579
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" لا اعتكاف إلا بصوم". كذا رواه هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة، ورواه الزهري عن عروة عن عائشة في حديث ذكره وفي آخره، والسنة فيمن اعتكف ان يصوم قد مضى ذكره في هذا الجزء، كذا رواه غير واحد عن الزهري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that she said: "There is no i'tikaf without fasting."
(Al-Zuhri narrated a hadith from Urwah from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), at the end of which it says that the sunnah for one who performs i'tikaf is that he fasts.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8580
وروي عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا اعتكاف إلا بصيام" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا احمد بن عمير الدمشقي، ثنا محمد بن هاشم، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا سفيان بن حسين فذكره وهذا وهم من سفيان بن حسين او من سويد بن عبد العزيز، وسويد بن عبد العزيز الدمشقي ضعيف بمرة لا يقبل منه ما تفرد به. وروي عن عطاء عن عائشة رضي الله عنها موقوفا من اعتكف فعليه الصيام.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no i'tikaf except with fasting."
(Ata narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as a mawquf report: Whoever performs i'tikaf must fast.)
This is an error (wahm) on the part of Sufyan bin Husayn or Suwayd bin Abd al-Aziz; Suwayd bin Abd al-Aziz al-Dimashqi is very weak, and what he alone narrates is not accepted.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8581
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا اسد بن عامر، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن حبيب، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها فذكره.
Habib narrates from Ata, who narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she narrated this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8582
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابي فاختة، قال: سمعت ابن عباس يقول:" يصوم المجاور".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates from Abu Fakhitah, who said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: Only one who is fasting may stay (in i'tikaf).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8583
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو، سمعت ابا فاختة سعيد بن علاقة يقول: سمعت ابن عباس يقول:" يصوم المجاور"، والمجاور المعتكف. فحكي لسفيان ان هشيما يقوله عن عمرو عن ابي فاختة ان ابن عباس قال:: لا اعتكاف إلا بصوم، فقال سفيان: اخطا هشيم هو كما قلت لك.
Sa'id bin Ilaqah narrates: I heard Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: The mujawir should fast; and mujawir means the mu'takif (one in i'tikaf).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8584
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد ان رجلا قال لعمرو بن دينار: يا ابا محمد كيف قول ابن عباس: على المجاور الصوم، فقال عمرو:" وليس كذا قال ابن عباس: إنما قال: المجاور يصوم".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked: O Abu Muhammad! What about the saying of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Fasting is upon the mujawir (one in i'tikaf)"? Amr (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not say it like that; he only said: "The mujawir fasts."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8585
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وابن عمر انهما قالا:" المعتكف يصوم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) both said that it is necessary for the mu'takif (the one performing i'tikaf) to be fasting.
تخریج الحدیث: