الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المتمتع بالعمرة إلى الحج إذا أقام بمكة حتى ينشئ الحج إن شاءه من مكة لا من الميقات
Chapter: One performing tamattu' who stays in Makkah enters ihram for Hajj, if he wishes, from Makkah and not from the miqat
Hadith Number: 8788
اخبرنا ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه ببغداد في مسجد الرصافة انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا احمد بن محمد، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ثنا ابو شهاب موسى بن نافع الاسدي قال: قدمت مكة وانا متمتع بعمرة فدخلت قبل التروية بثلاثة ايام فقال لي اناس من اهل مكة تصير الآن حجتك مكية، فدخلت على عطاء بن ابي رباح استفتيه فقال: حدثني جابر بن عبد الله انه حج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم ساق البدن وقد اهلوا بالحج مفردا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احلوا من إحرامكم بالطواف بالبيت وبين الصفا والمروة واقصروا وانتم حلال فإذا كان يوم التروية فاهلوا بالحج واجعلوا التي قدمتم بها متعة" قالوا: كيف نجعلها متعة وقد سمينا الحج؟ فقال:" افعلوا ما امرتكم فلولا اني سقت الهدي لفعلت مثل الذي امرتكم به ولكن لا يحل مني حرام حتى يبلغ الهدي محله" ففعلوا ⦗٥٨٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير عن ابي نعيم.
Musa bin Nafi' al-Asadi (may Allah have mercy on him) said: I came to Makkah intending Hajj al-Tamattu', and I entered Makkah three days before the Day of Tarwiyah. People said to me: Now your Hajj will become a Makkan Hajj. So I went to Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) to ask about this issue, and he said: Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) told me that he performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he drove the sacrificial animals along, and they had made the talbiyah for Hajj alone. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "Leave your ihram by performing tawaf of the House and of Safa and Marwah, and shorten your hair, and you are free of ihram. When the Day of Tarwiyah comes, make the talbiyah for Hajj, and make this a Tamattu'." They said: How can we make it a Tamattu' when we have named Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: "Do what you have been told! Had I not brought the sacrificial animal with me, I would have done just as I am telling you; but I cannot leave ihram until the sacrificial animal reaches its place of slaughter." So they did so.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1493۔ مسلم 1216»