الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من اختار القران وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان قارنا
Chapter: Those who preferred qiran and claimed the Prophet (peace and blessings be upon him) performed qiran
Hadith Number: 8836
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، وإسحاق بن إبراهيم، قال قتيبة: ثنا، وقال، إسحاق، انبا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: دخلت انا وعروة بن الزبير المسجد، فإذا عبد الله بن عمر جالس إلى حجرة عائشة رضي الله عنها، وإذا اناس في المسجد يصلون صلاة الضحى قال: فسالناه عن صلاتهم، فقال: بدعة، قال: ثم قالوا له: كم اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم؟، قال:" اربعا إحداهن في رجب"، قال: فكرهنا ان نكذبه ونرد عليه، قال: وسمعنا استنان عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها خلف الحجرة، قال: فقال عروة: يا امه الم تسمعي إلى ما يقول ابو عبد الرحمن؟، قالت:" ما يقول؟"، قال: يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر إحداهن في ⦗١٧⦘ رجب، قالت:" يرحم الله ابا عبد الرحمن ما اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة إلا وهو شاهد، وما اعتمر في رجب قط" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم، وكذلك رواه عروة بن الزبير عن عائشة رضي الله عنها في هذه القصة وليس فيها ما في رواية ابي إسحاق.
Mujahid said: Urwah bin al-Zubayr and I entered the mosque, and there was Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sitting by the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and people in the mosque were praying the Duha prayer. We asked him about the people's prayer, and he said: It is an innovation (bid'ah). Then they asked him: How many Umrahs did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform? He said: Four, one of them in Rajab. We disliked to call him a liar or to contradict him. Then we heard the sound of the Mother of the Believers Aishah (may Allah be pleased with her) using the miswak behind the chamber, and Urwah said: O Mother, have you not heard what Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with them both) has said? She said: What has he said? He said: He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, one of them in Rajab. She said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with them both)! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not perform any Umrah but that he was with him in it, and he (peace and blessings be upon him) never performed an Umrah in Rajab.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1685۔ مسلم 1225»