الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: كراهية من كره القران، والتمتع، والبيان أن جميع ذلك جائز وإن كنا اخترنا الإفراد
Chapter: The dislike of those who disliked qiran and tamattu', and the explanation that all of it is permissible though we have preferred ifrad
Show diacritics
Hadith Number: 8871
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، ثنا قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي موسى الاشعري، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ارض قومي، فلما حضر الحج حج رسول الله صلى الله عليه وسلم وحججت فاتيته وهو نازل بالابطح فقال لي:" بم اهللت يا عبد الله بن قيس؟" قال: قلت: لبيك بحج كحج رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" احسنت"، ثم قال لي:" هل سقت هديا؟"، قال: قلت: لا، قال:" فاذهب فطف بالبيت واسع ⦗٢٩⦘ بين الصفا والمروة ثم احلل"، قال: فذهبت، ففعلت ما امرني، فاتيت امراة من قومي، فغسلت راسي بالسدر وفلته، ثم احرمت بالحج يوم التروية، فلم ازل افتي الناس بالذي امر به رسول الله صلى الله عليه وسلم حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى مات، وزمن ابي بكر رضي الله عنه وصدرا من خلافة عمر رضي الله عنه، فبينا انا عند الحجر الاسود والمقام افتي الناس بالذي امرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءني رجل فسارني، فقال: لا تعجل بفتياك، فإن امير المؤمنين قد احدث في المناسك، يعني فقلت: ايها الناس من كنا افتيناه بشيء فليتئد، فإن امير المؤمنين قادم فبه فاتموا، قال: فلما قدم عمر رضي الله عنه دخلت عليه، فقلت: يا امير المؤمنين هل احدث في المناسك؟، قال: نعم، ان ناخذ بسنة نبينا صلى الله عليه وسلم، فإنه لم يحلل حتى نحر الهدي، وان ناخذ بكتاب ربنا فإنه يامرنا بالتمام اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث سفيان الثوري، وغيره عن قيس.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to the land of my people. When the time of Hajj came, he (peace and blessings be upon him) performed Hajj and so did I. When I arrived, he (peace and blessings be upon him) was at a place called "al-Abtah". He (peace and blessings be upon him) asked: "How did you say the talbiyah?" I said: Like this: 'Labbayka bi-hajjin ka-hajji Rasulillah (peace and blessings be upon him)' (Here I am, for a Hajj like the Hajj of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). He (peace and blessings be upon him) said: "You did well." Then he asked me: "Have you brought a sacrificial animal with you?" I said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then go and perform tawaf of the House of Allah and the sa'i between Safa and Marwah, and then leave the state of ihram." He says: So I went and did just as I had been commanded. Then I went to a woman of my people; she washed my head with lote-tree leaves and combed it. Then I put on ihram for Hajj on the Day of Tarwiyah. So during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and in the early part of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), I kept giving people the same fatwa that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given me. While I was giving people this very fatwa near the Black Stone or the Station of Ibrahim, a man suddenly came and said to me quietly: Do not be hasty with your fatwa; the Commander of the Believers has made some change (that is, in the rites of Hajj). So I announced: O people! Whomever we have given a fatwa about anything should wait patiently; the Commander of the Believers is coming, so follow him. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived, I went to him and asked: Have you introduced something new in the rites? He said: Yes! We take the Sunnah of our Prophet (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) did not leave ihram before offering the sacrifice; and if we take the Qur'an, it tells us to "complete the Hajj and Umrah for Allah" [Surah al-Baqarah: 196] .


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4089۔ مسلم 1221»