الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من قال: يسمي الحج، أو العمرة، أو هما عند الإهلال
Chapter: Those who said one names Hajj, Umrah or both when beginning the talbiyah
Hadith Number: 9002
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا حميد، عن بكر، عن انس، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يلبي بالحج والعمرة جميعا، قال حميد: قال بكر: فحدثت بذلك ابن عمر فقال: لبى بالحج وحده، فلقيت انسا فحدثته بقول ابن عمر فقال انس: ما تعدوننا إلا صبيانا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لبيك عمرة وحجا"، ⦗٦٣⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام، عن حميد.
Humayd narrates from Bakr, and he from Anas (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the talbiyah for both Hajj and Umrah. Humayd said: Bakr said: I mentioned this to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he said that he (peace and blessings be upon him) said the talbiyah for Hajj alone. Then I met Anas (may Allah be pleased with him) and told him what Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had said, and he said: You regard us as nothing but children! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Labbayka umratan wa hajjan" (Here I am, for Umrah and Hajj).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم1232»