الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: رفع الصوت بالتلبية
Chapter: Raising the voice in the talbiyah
Hadith Number: 9014
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، وابو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل العنبري قالا: ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، انبا داود، عن ابي العالية، عن ابن عباس، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بوادي الازرق قال:" اي واد هذا؟" فقالوا: وادي الازرق قال:" كاني انظر إلى موسى عليه السلام هابطا من الثنية له جؤار إلى الله تعالى بالتلبية"، ثم اتى على ثنية هرشى، قال:" اي ثنية هذه؟ قالوا: ثنية هرشى، قال:" كاني انظر إلى يونس بن متى على ناقة حمراء جعدة عليه جبة صوف، خطام ناقته خلبة وهو يلبي" قال هشيم: يعني: ليف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by the valley of al-Azraq and asked: "Which valley is this?" They said: The valley of al-Azraq. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Musa (peace be upon him) descending from the mountain pass, calling out loudly to Allah Almighty with the talbiyah." Then he reached a mountain pass named Harsha and asked: "Which mountain pass is this?" They said: Harsha. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at Yunus bin Matta (peace be upon him) on a red she-camel, wearing a woollen cloak, the halter of his she-camel is of khulbah, and he is saying the talbiyah." Hushaym (may Allah have mercy on him) said: Khulbah means a rope of palm fibre.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 166۔ ابن ماجه 2891»