الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: : كيف التلبية؟
Chapter: How is the talbiyah said
Show diacritics
Hadith Number: 9028
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، قال: وحدثنا إسماعيل بن احمد، ثنا محمد بن الحسن، قالا: ثنا حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال سالم بن عبد الله بن عمر: اخبرني، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل ملبدا يقول:" لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد، والنعمة لك، والملك لا شريك لك" لا يزيد على هؤلاء الكلمات وان عبد الله بن عمر كان يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركع بذي الحليفة ركعتين ثم إذا استوت به راحلته قائمة عند مسجد ذي الحليفة اهل بهؤلاء الكلمات، وكان عبد الله بن عمر يقول: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يهل بإهلال رسول الله صلى الله عليه وسلم من هؤلاء الكلمات ويقول: لبيك اللهم لبيك، لبيك وسعديك، والخير في يديك، لبيك والرغباء إليك والعمل، ⦗٧٠⦘ رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى.
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this talbiyah: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak" (Here I am, O Allah, here I am; here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise and blessing are Yours, and the dominion; You have no partner). He would not say more than these words. And Ibn Umar (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray two rak'ahs at Dhul-Hulayfah; then, when his she-camel stood up with him near the mosque of Dhul-Hulayfah, he (peace and blessings be upon him) recited this same talbiyah. (b) And Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would recite the talbiyah of the Prophet (peace and blessings be upon him) with these same words, and would say: 'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk wa sa'dayk, wa al-khayru fi yadayk, labbayk wa al-raghba'u ilayka wa al-'amal' (Here I am, O Allah, here I am; here I am, and blessed am I with You; all good is in Your hands; here I am, and all longing is towards You, and deeds as well).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1184»