الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المفرد والقارن يكفيهما طواف واحد وسعي واحد بعد عرفة فإن كانا قد سعيا بعد طواف القدوم اقتصرا على الطواف بالبيت بعد عرفة وتحللا
Chapter: One tawaf and one sa'i after Arafah suffice for the one performing ifrad and qiran; if they performed sa'i after the tawaf of arrival, they confine themselves to tawaf of the House after Arafah and leave ihram
Hadith Number: 9424
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد إملاء من اصل كتابه، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا ابو غسان مالك بن عبد الواحد، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن مطر الوراق، عن ابي الزبير، عن جابر ان عائشة رضي الله عنها في حجة النبي صلى الله عليه وسلم اهلت بعمرة فلما كانت بسرف حاضت فاشتد ذلك عليها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما انت من بنات آدم يصيبك ما اصابهن" فلما قدمت البطحاء امرها نبي الله صلى الله عليه وسلم فاهلت بالحج، فلما قضت نسكها وجاءت إلى الحصباء ارادت ان تعتمر، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" إنك قد قضيت حجك وعمرتك"، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيء تابعها عليه، قال مطر قال ابو الزبير: وكانت عائشة رضي الله عنها إذا حجت صنعت كما صنعت رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان مالك بن عبد الواحد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said the talbiyah for Umrah during the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him). When she reached Sarif, she began menstruating, and this weighed heavily on her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are one of the daughters of Adam; what befalls them has befallen you." When she reached al-Batha, the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed her, and she said the talbiyah for Hajj. When she had completed all the rites, she came to al-Hasba and wished to perform Umrah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have completed your Hajj and your Umrah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was an easygoing man; when she desired something, he would go along with her in it. Matar said: Abu al-Zubayr said: Whenever Aishah (may Allah be pleased with her) performed Hajj, she would do as she had done (then).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1213»