الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: المفرد والقارن يكفيهما طواف واحد وسعي واحد بعد عرفة فإن كانا قد سعيا بعد طواف القدوم اقتصرا على الطواف بالبيت بعد عرفة وتحللا
Chapter: One tawaf and one sa'i after Arafah suffice for the one performing ifrad and qiran; if they performed sa'i after the tawaf of arrival, they confine themselves to tawaf of the House after Arafah and leave ihram
Hadith Number: 9423
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا هارون بن عبد الله، ح وانبا ابو عبد الله، قال: واخبرني ابو احمد الحافظ، انبا ابو عروبة، حدثنا الفضل بن يعقوب، قالا: ثنا محمد بن بكر، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا، يقول: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة وهي تبكي، فقال:" ما لك تبكين؟" ⦗١٧٤⦘ قالت: ابكي ان الناس حلوا ولم احلل، وطافوا بالبيت ولم اطف وهذا الحج قد حضر، قال:" إن هذا امر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي واهلي بالحج ثم حجي"، قالت: ففعلت ذلك فلما طهرت، قال:" طوفي بالبيت وبين الصفا والمروة ثم قد حللت من حجك وعمرتك" فقالت: يا رسول الله إني اجد في نفسي من عمرتي اني لم اكن طفت حتى حججت، فقال:" اذهب بها يا عبد الرحمن فاعمرها من التنعيم" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، وعبد بن حميد، عن محمد بن بكر.
Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Aishah (may Allah be pleased with her) and she was weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Why are you weeping?" She said: I am weeping because the people have left ihram and I have not; they have performed tawaf of the House and I have not yet been able to, and the time of Hajj has arrived. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a matter that Allah has decreed for the daughters of Adam, so take a bath, say the talbiyah for Hajj, then perform Hajj." She said: I did so. When I became pure, he (peace and blessings be upon him) said: "Perform tawaf of the House and between Safa and Marwah, and you will have left ihram from your Hajj and your Umrah." She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I feel something in my heart about my Umrah, that I did not perform tawaf before performing Hajj. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abd al-Rahman, take her and have her perform Umrah from al-Tan'im."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1211»