الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: من خرج من المزدلفة بعد نصف الليل
Chapter: One who left al-Muzdalifah after midnight
Hadith Number: 9513
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا القعنبي، انبا افلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" استاذنت سودة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة ان تدفع قبله، وقبل حطمة الناس، وكانت امراة ثبطة"، و" الثبطة الثقيلة" - يقوله القاسم - قالت:" فاذن لها، فخرجت قبل دفعة الناس، وحبسنا حتى اصبحنا فدفعنا بدفعه ولان اكون استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنت سودة فاكون ادفع بإذنه قبل الناس احب إلي من مفروح به" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، عن افلح، ورواه مسلم عن القعنبي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) was a heavy, large woman. She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to leave before him (peace and blessings be upon him) and before the crowd of people. He (peace and blessings be upon him) gave her permission, and kept us back until we reached the morning, and then we went along with him (peace and blessings be upon him). If I too had asked permission as Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) did, and had left before the people with his (peace and blessings be upon him) permission, that would have been dearer to me than every joy.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1597۔ مسلم 1290»