الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: ما يأكل المحرم من الصيد
Chapter: What game the muhrim may eat
Hadith Number: 9909
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه من اصل سماعه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا خالد بن مخلد، ثنا محمد بن جعفر، ثنا ابو حازم بن دينار، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: كنت يوما جالسا مع رهط من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في منزل في طريق مكة ورسول الله صلى الله عليه وسلم نازل امامنا والقوم محرمون وانا غير محرم، قال: فابصر القوم حمارا وحشيا وانا مشغول اخصف نعلي فلم يؤذنوني به فالتفت فابصرته، فقمت إلى فرسي فاسرجته، ثم ركبته ونسيت السوط والرمح، فقلت لهم: ناولوني السوط والرمح، فقالوا: لا نعينك عليه بشيء، فنزلت فاخذتهما وركبت فشددت عليه فقتلته، ثم جئت به اجره قد مات فوقعوا فيه ياكلونه، ثم إنهم شكوا في اكلهم إياه وهم حرم، فرحنا وخبات العضد معي فادركنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالناه عن ذلك، فقال:" معكم منه شيء؟" قلت: نعم فناولته العضد فاكلها وهو محرم حتى تعرقها رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز بن عبد الله، عن محمد بن جعفر، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابي حازم.
Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: One day we were sitting with some of the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the road to Makkah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was ahead of us. The people were in the state of ihram and I was not in ihram. The people saw a wild donkey while I was busy mending my sandal. They did not tell me. Suddenly I saw it, so I got up and went to my horse, saddled it and mounted it, and I forgot my whip and my spear. I said to them: Hand me my whip and my spear. They said: We will not help you with it in any way. I dismounted, took them, and mounted again firmly. I killed it and dragged it back, and it was dead. They fell upon it, eating it. Then they had doubts about their eating it, because they were in the state of ihram. We set off, and I hid one of its forelegs with me. We caught up with the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about it. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have any of it with you?" I said: Yes. I gave him (peace and blessings be upon him) its foreleg and he (peace and blessings be upon him) ate it, although he (peace and blessings be upon him) was in the state of ihram, until he (peace and blessings be upon him) stripped the meat from the bone.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2431»