الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
-- باب: : لا ينفر صيد الحرم ولا يعضد شجره ولا يختلى خلاه إلا الإذخر
Chapter: The game of the Haram is not to be startled, its trees not cut and its grass not uprooted, except idhkhir
Hadith Number: 9944
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، قال: وانا ابو الفضل محمد بن إبراهيم واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، انا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن طاوس، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال يوم الفتح فتح مكة:" لا هجرة ولكن جهاد، ونية فإذا استنفرتم فانفروا"، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فتح ⦗٣١٩⦘ مكة:" إن هذا البلد حرمه الله يوم خلق السماوات والارض، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة لا يختلى خلاها ولا يعضد شوكها، ولا ينفر صيدها، ولا يلتقط لقطتها إلا من عرفها" فقال العباس رضي الله عنه يا رسول الله إلا الإذخر فإنه لقينهم ولبيوتهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إلا الإذخر" رواه البخاري في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that on the day of the Conquest of Makkah he (peace and blessings be upon him) said: "There is no hijrah (emigration), but there is jihad and intention; and when you are called out to go forth, then go forth." And on the day of the Conquest of Makkah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah made this city sacred on the day He created the heavens and the earth, so it is sacred by the sanctity of Allah until the Day of Resurrection. Its fresh grass is not to be cut, its thorny trees are not to be cut down, its game is not to be startled, and its lost property is not to be picked up except by one who announces it."
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Except idhkhir, for it is for their smiths and their houses. He (peace and blessings be upon him) said: "Except idhkhir."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1736»