الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
باب غزوة الخندق وقريظة
The Battle of the Trench and Banu Qurayzah
Show diacritics
Hadith Number: 10153
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - قال: لما كان يوم الخندق ورجل يتترس، جعل يقول بالترس هكذا، فوضعه فوق انفه، ثم يقول هكذا، يسفله بعد، قال: فاهويت إلى كنانتي فاخرجت منها سهما مدمى، فوضعته في كبد القوس، فلما قال هكذا - يسفل الترس - رميت فما نسيت وقع القدح على كذا وكذا من الترس قال: وسقط فقال برجله هكذا، فضحك نبي الله - صلى الله عليه وسلم - احسبه قال: حتى بدت نواجذه - قال: قلت: لم فعل؟ قال: لفعل الرجل.
رواه احمد، والبزار إلا انه قال: كان رجل معه ترسان، وكان سعد راميا، فكان يقول كذا وكذا بالترسين يغطي جبهته، فنزع له سعد بسهم، فلما رفع راسه رماه، فلم يخط هذه منه - يعني: جبهته -.
والباقي بنحوه، ورجالهما رجال الصحيح غير محمد بن محمد بن الاسود، وهو ثقة.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the Battle of the Trench, a man was protecting himself with his shield, and he was doing like this with his shield: he would put it over his nose, then he would do like this, lowering it a little. I reached for my quiver and took out an arrow from it that had blood on it, and I set it in the bow. When he did like this and lowered the shield a little, I shot the arrow. I have not forgotten the striking of the arrow on such-and-such a part of the shield. The narrator says: The man fell down and his leg went like this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed. The narrator says: I think he said: until his molar teeth became visible. The narrator says: I asked: Why did he do that? He replied: Because of what the man did. Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that al-Bazzar's wording is: "That man had two shields, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was an archer. The man would do like this and like this with the two shields, covering his forehead. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) drew an arrow for him, and when he raised his head, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) shot him, and it did not miss his forehead." The rest of the narration is as above. The narrators of both narrations are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Muhammad bin al-Aswad, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1808) اخرجه احمد فى المسند (1620)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1623»