الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
29 - 63 - سورة التحريم قوله تعالى : ياأيها النبي لم تحرم .
Surah al-Tahrim, and the words of Allah the Exalted: "O Prophet, why do you prohibit"
Hadith Number: 11425
وعن ابي هريرة قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمارية القبطية سريته، بيت حفصة بنت عمر، فوجدتها معه، فقالت: يا رسول الله، في بيتي من بين بيوت نسائك؟ قال:" فإنها علي حرام ان امسها يا حفصة واكتمي هذا علي". فخرجت حتى اتت عائشة، فقالت: يا بنت ابي بكر، الا ابشرك؟ قالت: بماذا؟ قالت: وجدت مارية مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بيتي، فقلت: يا رسول الله، في بيتي من بين بيوت نسائك؟ وكان اول السرور ان حرمها على نفسه، ثم قال لي:" يا حفصة، الا ابشرك". فقلت: بلى، بابي وامي يا رسول الله، فاعلمني:" ان اباك يلي الامر من بعدي، وان ابي يليه بعد ابيك"، وقد استكتمني ذلك فاكتميه. فانزل الله - عز وجل - ياايها النبي لم تحرم ما احل الله لك اي من مارية تبتغي مرضاة ازواجك والله غفور رحيم اي لما كان منك قد فرض الله لكم تحلة ايمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا يعني حفصة فلما نبات به يعني عائشة واظهره الله عليه يعني بالقرآن عرف بعضه عرف حفصة ما اظهر من امر مارية واعرض عن بعض عن ما اخبرت به من امر ابي بكر وعمر فلم يبده عليها فلما نباها به قالت من انباك هذا قال نباني العليم الخبير ثم اقبل عليها يعاتبها فقال إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين يعني ابا بكر وعمر والملائكة بعد ذلك ظهير عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وابكارا فوعده من الثيبات آسية بنت مزاحم امراة فرعون واخت نوح، ومن الابكار مريم ابنة عمران واخت موسى - عليهما السلام -. رواه الطبراني في الاوسط من طريق موسى بن جعفر بن ابي كثير عن عمه، قال الذهبي: مجهول وخبره ساقط.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took his bondwoman Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her) into the house of Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her). Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) found her with the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Out of all the houses of your wives, (did you have to bring her) into my house? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She is unlawful for me; I will not go near her now. O Hafsah! Keep this matter hidden." Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) went out and came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: O daughter of Abu Bakr! Shall I not give you good news? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: What is it? She said: I found the Prophet (peace and blessings be upon him) with Mariyah in my house, and I said: O Messenger of Allah! Out of all the houses of your other wives, (did you have to bring her) into my house? The first piece of good news is that the Prophet (peace and blessings be upon him) has made that woman unlawful for himself. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Hafsah! Shall I not give you good news?" I said: Yes, O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you. So the Prophet (peace and blessings be upon him) informed me that your father (that is, Sayyidah Aishah's) will become the ruler after him, and my father (that is, Sayyidah Hafsah's father) will become the ruler after your father (that is, Sayyidah Aishah's father). The Prophet (peace and blessings be upon him) had asked me to keep this hidden. So Allah Almighty revealed this verse: "O Prophet! Why do you prohibit what Allah Almighty has made lawful for you?" This refers to Sayyidah Mariyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her). "You seek the pleasure of your wives, and Allah Almighty is Forgiving, Merciful", that is, regarding what happened on your part. "Allah Almighty has ordained for you the dissolution of your oaths (by expiation), and Allah Almighty is your Protector, and He is the Knowing, the Wise. And when the Prophet confided a matter to one of his wives", meaning that he said this to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her). "And when she disclosed it", that is, she told the matter to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). "And Allah Almighty informed His Prophet about it", that is, informed him through the Qur'an. "He made known part of it", that is, he made known to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) what she had disclosed concerning Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her). "And he turned away from part of it", that is, from what Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) had told about the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); the Prophet did not reveal this to her. "Then when he informed her of it, she asked: Who told you this? He said: The All-Knowing, the All-Aware informed me." Then Allah Almighty addressed that woman, reproaching her, and said: "If you two turn in repentance to Allah (that would be fitting), for your hearts have inclined; and if you support each other against him, then indeed Allah Almighty is his Protector, and Jibril, and the righteous among the believers", which refers to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). "And the angels, after that, are also supporters. It may be that if he divorces you, Allah Almighty will give him in exchange wives better than you: Muslim, believing, obedient, repentant, worshipping, fasting, previously married and virgins." (The narrator relates:) So the promise Allah Almighty made to the Prophet (peace and blessings be upon him) (includes, among the previously married women, Asiyah bint Muzahim, the wife of Pharaoh, and the sister of Sayyiduna Nuh (peace be upon him); and among the virgins, Sayyidah Maryam bint Imran and the sister of Sayyiduna Musa (peace be upon him), who will become wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Hereafter).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat by way of Musa bin Ja'far bin Abi Kathir from his paternal uncle. Al-Dhahabi says: He is majhul (unknown), and his report is saqit (discarded).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1130)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2337»