الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
باب البيان وتشقيق الكلام
Eloquence and embellishing speech
Show diacritics
Hadith Number: 13287
وعن ابي بكرة قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقدم عليه وفد بني تميم، عليهم قيس بن عاصم وعمرو بن الاهتم، والزبرقان بن بدر، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لعمرو بن الاهتم:" ما تقول في الزبرقان بن بدر؟" فقال: يا رسول الله، مطاع في انديته، شديد العارضة، مانع لما وراء ظهره. فقال الزبرقان: يا رسول الله، إنه ليعلم مني اكثر مما وصفني به، ولكنه حسدني. فقال عمرو: والله يا رسول الله، إنه لزمن المروءة، ضيق العطن، لئيم الخال، احمق الولد، والله يا رسول الله، ما كذبت اولا ولقد صدقت آخرا، ولكني رضيت فقلت احسن ما علمت، وغضبت فقلت اقبح ما علمت. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من البيان لسحرا، وإن من الشعر لحكما".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، عن محمد بن موسى الإصطخري، عن الحسن بن كثير بن يحيى بن ابي كثير، ولم اعرفهما وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the delegation of Banu Tamim came to him, led by Sayyiduna Qays bin Asim, Sayyiduna Amr bin al-Ahtam and Sayyiduna al-Zibriqan bin Badr (may Allah be pleased with them). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Amr bin al-Ahtam (may Allah be pleased with him): "What do you say about al-Zibriqan bin Badr?" He said: "O Messenger of Allah! He is obeyed in his gatherings, fierce in contention, and a protector of whatever is behind his back." Al-Zibriqan said: "O Messenger of Allah! He knows more about me than what he has described of me, but he envies me." Amr said: "By Allah, O Messenger of Allah! He is crippled in chivalry, narrow in hospitality, base on his mother's side, and foolish as a son. By Allah, O Messenger of Allah! I did not speak falsely the first time, and I have spoken the truth the last time too. When I was pleased, I said the best of what I knew about him, and when I became angry, I said the worst of what I knew about him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some eloquence is magic, and some poetry is wisdom." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir via Muhammad bin Musa al-Istakhri from al-Hasan bin Kathir bin Yahya bin Abi Kathir, and I do not know either of them. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7667»