الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ الْبَيَانِ وَتَشْقِيقِ الْكَلَامِ
Eloquence and embellishing speech
Show diacritics
Hadith Number: 13280
عن معاوية قال: لعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الذين يشققون الكلام تشقيق الشعر. رواه احمد، وفيه جابر الجعفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed those who embellish and polish their speech the way poetry is embellished and polished. Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13281
وعن عمر بن سعد - يعني ابن ابي وقاص - قال: كان لي إلى ابي سعد. وعن مجمع قال: كان لعمر بن سعد إلى ابيه حاجة، فقدم بين يدي حاجته كلاما مما يحدث الناس، يتوصلون به، لم يكن سعد يسمعه، فلما فرغ قال: يا بني، قد فرغت من كلامك؟ قال: نعم. قال: ما كنت من حاجتك ابعد، ولا كنت فيك ازهد مني منذ سمعت كلامك (هذا) سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" سيكون قوم ياكلون بالسنتهم كما تاكل البقر من الارض". رواه احمد والبزار من طرق وفيه راو لم يسم، واحسنها ما رواه احمد عن زيد بن اسلم، عن سعد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تقوم الساعة حتى يخرج قوم ياكلون بالسنتهم كما تاكل البقر بالسنتها". ورجاله رجال الصحيح، إلا ان زيد بن اسلم لم يسمع من سعد، والله اعلم.
Umar bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates: I had some business with my father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). A narrator named Mujammi' stated that Umar bin Sa'd had some business with his father. Before mentioning his business to his father, he spoke in a manner that later became fashionable among people in those days, which was rhymed and ornate. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had not heard such speech before. When he finished speaking, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "My son, have you finished your speech?" He replied: "Yes." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I have never been further from (granting) your need, nor less inclined towards you, than since I heard this speech of yours. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Soon there will be people who will eat by means of their tongues just as a cow eats from the ground.'" Ahmad and al-Bazzar recorded it through various routes, and its chain contains a narrator who has not been named. The best of them is the one which Ahmad recorded through Zayd bin Aslam from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), who narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until a people come forth who will eat by means of their tongues just as a cow eats with its tongue." Its narrators are the narrators of the Sahih, except that Zayd bin Aslam did not hear from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13282
وعن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله يبغض البليغ من الرجال، الذي يتخلل بلسانه كما تخلل الباقرة بلسانها". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه مقدام بن داود وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty dislikes the eloquent man who twists his tongue when speaking, just as a cow twists its tongue." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13283
وعن عمرو بن العاص قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن البيان كل البيان شعبة من الشيطان". رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة وهو ضعيف.
Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, eloquence, all of it, is a branch of Satan." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Hamzah, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13284
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله كره لكم البيان كل البيان".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has disliked for you eloquence, every kind of eloquence."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13285
وبسنده عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن المتشدقين في النار". رواهما الطبراني وفي إسنادهما عفير بن معدان وهو ضعيف.
With the same chain, this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is reported: "Indeed, those who speak affectedly, stretching their jaws, will go to Hell." Al-Tabarani recorded both these narrations, and in the chain of both is a narrator, Ufayr bin Ma'dan, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13286
وعن عبد الله بن مسعود، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن من البيان سحرا". رواه الطبراني واحد إسناديه حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, some eloquence is magic." Al-Tabarani recorded it, and one of its two chains is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13287
وعن ابي بكرة قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فقدم عليه وفد بني تميم، عليهم قيس بن عاصم وعمرو بن الاهتم، والزبرقان بن بدر، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لعمرو بن الاهتم:" ما تقول في الزبرقان بن بدر؟" فقال: يا رسول الله، مطاع في انديته، شديد العارضة، مانع لما وراء ظهره. فقال الزبرقان: يا رسول الله، إنه ليعلم مني اكثر مما وصفني به، ولكنه حسدني. فقال عمرو: والله يا رسول الله، إنه لزمن المروءة، ضيق العطن، لئيم الخال، احمق الولد، والله يا رسول الله، ما كذبت اولا ولقد صدقت آخرا، ولكني رضيت فقلت احسن ما علمت، وغضبت فقلت اقبح ما علمت. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من البيان لسحرا، وإن من الشعر لحكما".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، عن محمد بن موسى الإصطخري، عن الحسن بن كثير بن يحيى بن ابي كثير، ولم اعرفهما وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the delegation of Banu Tamim came to him, led by Sayyiduna Qays bin Asim, Sayyiduna Amr bin al-Ahtam and Sayyiduna al-Zibriqan bin Badr (may Allah be pleased with them). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Amr bin al-Ahtam (may Allah be pleased with him): "What do you say about al-Zibriqan bin Badr?" He said: "O Messenger of Allah! He is obeyed in his gatherings, fierce in contention, and a protector of whatever is behind his back." Al-Zibriqan said: "O Messenger of Allah! He knows more about me than what he has described of me, but he envies me." Amr said: "By Allah, O Messenger of Allah! He is crippled in chivalry, narrow in hospitality, base on his mother's side, and foolish as a son. By Allah, O Messenger of Allah! I did not speak falsely the first time, and I have spoken the truth the last time too. When I was pleased, I said the best of what I knew about him, and when I became angry, I said the worst of what I knew about him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some eloquence is magic, and some poetry is wisdom." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir via Muhammad bin Musa al-Istakhri from al-Hasan bin Kathir bin Yahya bin Abi Kathir, and I do not know either of them. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13288
وعن معن بن يزيد او ابي معن قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اجتمعوا في مساجدكم فإذا اجتمع كل قوم فليؤذنوني". قال: فاجتمعنا اول الناس فاتيناه، فجاء يمشي معنا حتى جلس إلينا، فتكلم متكلم منا فقال: الحمد لله الذي ليس للحمد دونه مقتصر، وليس وراءه منفذ، ونحو هذا. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقام، فتلاومنا ولام بعضنا بعضا فقلنا: خصنا الله (به) ان اتانا اول الناس وإن فعل وفعل. قال: فاتيناه فوجدناه في مسجد بني فلان فكلمناه، فاقبل يمشي معنا حتى جلس في مجلسه الذي كان فيه او قريبا منه فقال:" الحمد لله ما شاء جعل بين يديه، وما شاء جعل خلفه، وإن من البيان سحرا". ثم اقبل علينا فامرنا وكلمنا وعلمنا. رواه احمد والطبراني، ورجاله رجال الصحيح، غير سهيل بن ذراع وقد وثقه ابن حبان.
قلت: وتاتي احاديث في قوله:" إن من الشعر حكما، وإن من البيان سحرا".
Sayyiduna Ma'n bin Yazid, or perhaps Sayyiduna Abu Ma'n (may Allah be pleased with him), narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gather in your mosques, and when all the people have gathered, inform me. The narrator says: We all gathered, then we came to him, and he came walking with us and sat with us. One of us spoke, saying: 'All praise belongs to Allah, before Whom there is none who suffices with praise, and beyond Whom there is no way.' At this the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and stood up. We blamed one another and said: 'Allah Almighty had singled us out with him, in that he came to us first among the people, but then this happened and that happened.' The narrator says: Then we came to him and found him in the mosque of Banu so-and-so. We spoke with him, and he came walking with us until he sat in the same gathering where he had sat before, or near that place. He said: "All praise belongs to Allah. Whatever He willed He placed before Him, and whatever He willed He placed behind Him; and some eloquence is magic." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to us; he gave us commands, spoke with us and taught us. Imam Ahmad and al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Suhayl bin Dhira', whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy). Allamah al-Haythami says: I say: the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "Some poetry is wisdom, and some eloquence is magic", will come later in the hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation