الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
باب منه في البر
Further reports on dutifulness to parents
Show diacritics
Hadith Number: 13414
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ذهب ثلاثة نفر رادة لاهلهم، قال: فاخذهم مطر، فلجئوا إلى غار قال: فوقع عليهم - احسبه قال: - من فم الغار - حجر فسد عليهم فم الغار، ووقع بتجاف عنهم، قال: فقال النفر بعضهم لبعض: عفا الاثر ووقع الحجر، ولا يعلم بمكانكم إلا الله تعالى، فتعالوا فليدع كل رجل منكم باوثق عمل عمله لله عز وجل، عسى ان يخرجكم من مكانكم. قال احدهم: اللهم إن كنت تعلم اني كنت برا بوالدي، وإني ارحت غنمي ليلة، وكنت احلب لابوي فآتيهما [وهما] مضطجعان على فراشهما، حتى اسقيهما بيدي، وإني اتيتهما ليلة من تلك الليالي، وجئت بشرابهما فوجدتهما قد ناما، وإني جعلت ارغب لهما في نومهما، واكره ان اوقظهما، واكره ان ارجع بالشراب فيستيقظان فلا يجداني عندهما، فقمت مكاني قائما على رءوسهما كذلك، حتى اصبحت، اللهم فإن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا. قال: فزال - او كلمة نحوها - ثلث الحجر انفراجا. قالوا للآخر: إيها - اي قل - قال: فقال الثاني: اللهم إن كنت تعلم اني احببت ابنة عم لي حبا شديدا - وإني احسبه قال: - خطبتها إلى اهلها فمنعونيها، حتى جعلت لها ما رضيت به بيني وبينها، ثم دعوت بها فخلوت بها، فقعدت منها مقعد الرجل من المراة فقالت: لا يحل لك ان تفض الخاتم إلا بحقه. فانقبضت إلى نفسي، ووفرت حقها عليها ونفسها، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا. قال: فزال - او كلمة نحوها - انفراجا. وقالوا للثالث: إيها - اي قل - قال: اللهم إن كنت تعلم اني عمل لي عامل على صاع من طعام، فانطلق العامل ولم ياخذ صاعه، فاحتبس علي طويلا من الدهر، وإني عمدت إلى صاعه احرثه، حتى اجتمع من ذلك الصاع بقر كثير وشاء كثير ومال كثير، وإن ذلك العامل اتاني بعد زمان يطلب الصاع من الطعام، وإني قلت له: إن صاعك ذلك من الطعام قد صار مالا كثيرا وشاء كثيرا وبقرا كثيرا، فخذ هذا كله فإنه من ذلك الصاع. قال لي: اتسخر بي؟ قلت له: لا والله، ولكنه الحق. فانطلق به يسوق المال اجمع، اللهم فإن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا. فانفلق الحجر فوقع، فخرجوا يتماشون". رواه البزار والطبراني في الاوسط باسانيد، ورجال البزار واحد اسانيد الطبراني رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three men were going back to their families when rain overtook them, and they went into a cave. A rock came onto the mouth of the cave and blocked the entrance of the cave for them, and it fell at a distance from them. One of them said to the others: 'Now the traces have been effaced and the rock has fallen, and no one knows of your whereabouts except Allah Almighty. So come forward! Let each one of you supplicate by means of his most reliable deed, which he did for the pleasure of Allah Almighty; perhaps Allah Almighty will bring you out of this place.' One of them said: 'O Allah! You know that I was dutiful to my parents. I would bring my goats back at night, milk them for my parents and come to them while they were lying on their bed, and I would give them the milk to drink with my own hand. One night I came to them, bringing their drink, and found that they had both fallen asleep. I wanted their sleep not to be spoiled, so I did not like to wake them, and I also did not like to go back with the drink and then have them wake up and not find me with them. So I stayed standing just as I was at their heads until morning came. O Allah! If You know that I did this to seek Your pleasure, then grant us relief!'" The narrator said: After this are the words that a third of the rock moved away. They said to the second: "Now you say something!" So the second man said: "O Allah! You know that I loved a cousin of mine (my paternal uncle's daughter) intensely. I had sent a proposal of marriage to her family, but they refused me, until I fixed for her an amount by which she would agree to a relationship between me and her. Then I called her and went into seclusion with her, and I came close to her in the way a man comes close to a woman. She said: 'It is not lawful for you to break the seal except by its right.' So I had to hold myself back, and I let her keep her payment and left her person untouched. O Allah! If You know that I did this to seek Your pleasure, then grant us relief." Then there was some further opening (the narrator is in doubt whether it was this or some similar word). The people said to the third man: "Now you say something!" The third man said: "O Allah! You know that a labourer used to work for me for a sa' of grain. Once that labourer went away without taking his sa', and for a long time he did not come back to me. I took his sa' and began farming with it, until from that sa' many cows, goats and much wealth were gathered. After a long time that labourer came to me and asked for his sa' of grain. I said to him: 'Your sa' of grain has now turned into much wealth, many sheep and goats and many cows. Take all of it, for it has come from that sa'.' He said to me: 'Are you mocking me?' I said to him: 'No, by Allah! Rather, it is the truth.' So he drove away all the wealth. O Allah! You know that I did this to seek Your pleasure, so grant us relief." Then the rock moved away and fell, and they came out walking. Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat with several chains. The narrators of al-Bazzar and those of one of al-Tabarani's chains are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1869 و 1866)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9498»