الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب فضل خديجة بنت خويلد زوجة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -
The virtue of Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15266
وعن جابر بن سمرة - او رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يرعى غنما فاستعلى الغنم، فكان في الإبل هو وشريك له، فاكريا اخت خديجة، فلما قضوا السفر بقي لهم عليها شيء، فجعل شريكهم ياتيها فيتقاضاهم، ويقول لمحمد: انطلق، فيقول:" اذهب انت ; فإني استحي". فقالت مرة واتاهم: فاين محمد؟ قال: قد قلت له، فزعم انه يستحي، فقالت: ما رايت رجلا اشد حياء، ولا اعف، ولا ولا، فوقع في نفس اختها خديجة، فبعثت إليه، فقالت: ائت ابي فاخطبني، قال:" ابوك رجل كثير المال، وهو لا يفعل". قالت: انطلق فالقه فكلمه فانا اكفيك، وائت عند سكره، ففعل، فاتاه فزوجه، فلما اصبح جلس في المجلس، فقيل له: احسنت زوجت محمدا، فقال: اوقد فعلت؟ قالوا: نعم، فقام فدخل عليها، فقال: إن الناس يقولون: إني قد زوجت محمدا قالت: بلى، فلا تسفهن رايك، فإن محمدا كذا، فلم تزل به حتى رضي، ثم بعثت إلى محمد - صلى الله عليه وسلم - بوقيتين من فضة او ذهب، وقالت: اشتر حلة واهدها لي، وكبشا، وكذا وكذا، ففعل. رواه الطبراني، والبزار، ورجال الطبراني رجال الصحيح غير ابي خالد الوالبي، وهو ثقة، ورجال البزار ايضا إلا ان شيخه احمد بن يحيى الصوفي ثقة، ولكنه ليس من رجال الصحيح. وقال فيه: قالت:"واته غير مكره". بدل:"سكره". وقالت في الحلة:"فاهدها إليه". بدل:"إلي".
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him), or another man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), states: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to graze goats at first; then he left grazing goats and began working with camels. He did this together with a partner of his. Then the two of them began working for the sister of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). When they had completed their trading journey, some payment remained owed to them by that lady. The Prophet's (peace and blessings be upon him) partner would go to those people and demand it, and he would say to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Come along." The Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "You go, for I feel shy." One day, when that man went to those people to demand payment, that lady said: "Where is Muhammad?" The man said: "I told him (to come too), but he says that he feels shy." That lady said: "I have never seen a man more modest than him, nor more chaste, nor this, nor that." This settled in the heart of that lady's sister, Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Come to my father and propose marriage to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your father is a man of great wealth; he will not do it." She said: "Go, meet him and speak with him; I will take care of it. Go to him when he is intoxicated." The Prophet (peace and blessings be upon him) did just that. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to him, and that man married him (to her). When morning came and he sat in the gathering, it was said to him: "You did well to marry (Sayyiduna) Muhammad (peace and blessings be upon him)." He asked: "Did I do that?" The people said: "Yes." So the man got up, came to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) and said: "People are saying that I have married (you to) Muhammad." She replied: "Yes. Now do not make your judgement look foolish, for (Sayyiduna) Muhammad is a man of such-and-such qualities." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) kept persuading him until the man was content. Then she sent a message to the Prophet (peace and blessings be upon him), sent him two uqiyahs of silver or gold, and said: "Buy a robe with it and give that robe to me as a gift, and buy a ram, and do such-and-such." The Prophet (peace and blessings be upon him) did just that.
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it. The narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih except Abu Khalid al-Walibi, and he is thiqah (trustworthy). The narrators of al-Bazzar are likewise, except that his teacher Ahmad bin Yahya al-Sufi is thiqah (trustworthy) but is not one of the narrators of the Sahih. However, he recorded these words in his narration: Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Go to him in such a way that there is no compulsion"; he reported this word in place of the word "intoxicated". And about the robe he said: "Give this robe to him as a gift," that is, he did not say, "Give it to me as a gift."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2657) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1858)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1858، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4293»