الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب فضل خديجة بنت خويلد زوجة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -
The virtue of Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 15267
وعن ابن مسعود قال: اول شيء علمت من امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدمت مكة في عمومة لي، فارشدنا على العباس بن عبد المطلب، فانتهينا إليه وهو جالس في زمزم، فجلسنا إليه، فبينا نحن عنده اقبل رجل من باب الصفا ابيض تعلوه حمرة، له وفرة جعدة إلى اطراف اذنيه، اشم، اقنى الانف، براق الثنايا، ادعج العينين، كث اللحية، دقيق المسربة، شثن الكفين والقدمين، عليه ثوبان ابيضان، كانه القمر ليلة البدر، يمشي عن يمينه غلام امرد، حسن الوجه، مراهق او محتلم، تقفوهم امراة قد سترت محاسنها، حتى قصد نحو الحجر فاستلمه، ثم استلمه الغلام واستلمت المراة، ثم طاف بالبيت سبعا، والغلام والمراة يطوفون معه، ثم استلم الركن، ورفع يديه وكبر، وقام الغلام عن يمينه، ورفع يديه وكبر، وقامت المراة خلفهما، ورفعت يديها وكبرت، واطال القنوت، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه من الركوع، فقنت وهو قائم، ثم سجد وسجد الغلام والمراة معه، يصنعان مثل ما يصنع يتبعانه.
قال: فراينا شيئا لم نكن نعرفه بمكة، فانكرنا، فاقبلنا على العباس، فقلنا: يا ابا الفضل، إن هذا الدين لم نكن نعرفه فيكم، اشيء حدث؟ قال: اجل والله، اما تعرفون هذا؟ قلنا: لا. قال: هذا ابن اخي محمد بن عبد الله، والغلام علي بن ابي طالب، والمراة: خديجة بنت خويلد، اما والله ما على ظهر الارض احد يعبد الله على هذا الدين إلا هؤلاء الثلاثة. رواه الطبراني، وفيه اثنان احدهما: يحيى بن حاتم ولم اعرفه، والآخر: بشر بن مهران، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم هذا من حديث عفيف الكندي. رواه احمد وغيره، ورجاله ثقات.
قال: فراينا شيئا لم نكن نعرفه بمكة، فانكرنا، فاقبلنا على العباس، فقلنا: يا ابا الفضل، إن هذا الدين لم نكن نعرفه فيكم، اشيء حدث؟ قال: اجل والله، اما تعرفون هذا؟ قلنا: لا. قال: هذا ابن اخي محمد بن عبد الله، والغلام علي بن ابي طالب، والمراة: خديجة بنت خويلد، اما والله ما على ظهر الارض احد يعبد الله على هذا الدين إلا هؤلاء الثلاثة. رواه الطبراني، وفيه اثنان احدهما: يحيى بن حاتم ولم اعرفه، والآخر: بشر بن مهران، وثقه ابن حبان وضعفه ابو حاتم، وبقية رجاله ثقات.
وقد تقدم هذا من حديث عفيف الكندي. رواه احمد وغيره، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states: The first thing I came to know about the Prophet (peace and blessings be upon him) is this: I came to Makkah with some of my paternal uncles, and we were directed to Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). We reached him while he was sitting by Zamzam, and we sat down with him. While we were with him, a man came from the direction of the Safa gate. His complexion was fair with a reddish tinge; his hair was long and curly, reaching the edges of his ears; he had a high-bridged nose; his front teeth were gleaming; the white and black of his eyes were bright; his beard was thick; there was a fine line of hair on his chest; his palms and feet were full-fleshed. He wore two white garments, and it seemed as though he were the full moon on the fourteenth night. On his right walked a youth whose beard had not yet grown, with a handsome face, close to puberty. Behind them came a woman who had concealed her beauty under covering. These people came to the Black Stone. He touched it, then that boy touched it, then that woman touched it. Then they went round the House seven times, the boy and the woman circling with that man. Whenever he touched the Corner, he would raise both hands and say the takbir. Then, when he had touched the Corner, he raised both hands and said the takbir. The boy stood on his right, raised both hands and said the takbir. The woman stood behind the two of them; she too raised both hands and said the takbir. They stood for a long time, then went into ruku' (bowing) and remained in ruku' for a long time. Then they raised their heads from ruku' and stood; he remained standing upright. Then they went into prostration, and the boy and the woman also went into prostration with him; they kept doing just as that man did, both of them following him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We had seen something we had never seen in Makkah before, and it seemed very strange to us. We turned to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu al-Fadl! We did not know of this religion being among you here in Makkah before. Is this something new that has come?" He said: "Yes, by Allah! Do you not know them?" We replied: "No." He said: "This is our nephew Muhammad bin Abdullah, that boy is Ali bin Abi Talib, and that woman is Khadijah bint Khuwaylid. By Allah! There is no one on the face of the earth who worships Allah according to this religion except these three people."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains two narrators: one of them is Yahya bin Hatim, whom I do not know, and the other is Bishr bin Mihran, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and Abu Hatim declared da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy). The narration of Afif al-Kindi on this has already passed, which Ahmad and others recorded, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10397)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10397»