الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
باب ما جاء في الباقيات الصالحات ونحوها .
Reports on the enduring good deeds (al-baqiyat al-salihat) and the like
Hadith Number: 16862
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لابي بكر - رحمه الله -:" الا ترتع في روضة الجنة وتريح فيها؟". قال: يا رسول الله، وما الرتع؟ قال:" الحمد لله، وسبحان الله، ولا إله إلا الله، والله اكبر".
قال سلمان: إن لكل شيء غرسا، فما غراس الجنة؟ قال:" سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر".
قلت: روى له الترمذي حديثا بغير هذا السياق.
رواه البزار، وفيه حميد المكي، وليس هو حميد بن قيس، هذا مولى ابن علقمة، لم يرو عنه غير زيد بن الحباب، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قال سلمان: إن لكل شيء غرسا، فما غراس الجنة؟ قال:" سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر".
قلت: روى له الترمذي حديثا بغير هذا السياق.
رواه البزار، وفيه حميد المكي، وليس هو حميد بن قيس، هذا مولى ابن علقمة، لم يرو عنه غير زيد بن الحباب، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Why do you not eat from the gardens of Paradise? Why do you not roam about in them?" He said: "O Messenger of Allah, what is meant by eating from them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Reciting 'Alhamdulillah', 'Subhan Allah', 'La ilaha illa Allah' and 'Allahu akbar'." Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "Everything has its planting, so what is the planting of Paradise?" The Prophet said: "Reciting 'Subhan Allah', 'Alhamdulillah', 'La ilaha illa Allah' and 'Allahu akbar'."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded a hadith from this Companion in a wording other than this.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Humayd al-Makki, who is not Humayd bin Qays; this one is the freed slave (mawla) of Ibn Alqamah, and no one besides Zayd bin al-Hubab narrated from him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3078)»