الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
باب فيما يستفتح به الدعاء من حسن الثناء على الله سبحانه ، والصلاة على النبي محمد - صلى الله عليه وسلم - .
Opening supplication with good praise of Allah and with blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 17271
وعن سعد - يعني ابن ابي وقاص - قال: مررت بعثمان بن عفان في المسجد فسلمت عليه، فملا عينيه مني ثم لم يرد علي السلام، فاتيت امير المؤمنين: عمر بن الخطاب فقلت له: يا امير المؤمنين، هل حدث في الإسلام شيء؟ مرتين قال: (لا) وما ذاك؟! قلت: لا إلا اني مررت بعثمان آنفا في المسجد فسلمت عليه، فملا عينيه مني، ثم لم يرد علي السلام، قال: فارسل عمر إلى عثمان فدعاه فقال: ما منعك الا تكون رددت على اخيك السلام؟ قال عثمان: ما فعلت. قال: قلت: بلى. (قال) حتى حلف وحلفت، قال: ثم إن عثمان ذكر فقال: بلى. واستغفر الله، واتوب إليه، إنك مررت بي آنفا، وإني احدث نفسي بكلمة سمعتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (لا) والله، ما ذكرتها قط إلا تغشى بصري، وقلبي غشاوة. قالسعد: فانا انبئك بها: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكر لنا اول دعوة، ثم جاءه اعرابي فشغله حتى قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتبعته، فلما اشفقت ان يسبقني إلى منزله ضربت بقدمي الارض ; فالتفت إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من هذا؟ ابو إسحاق؟!". قلت: نعم يا رسول الله، قال:" فمه؟". قلت: لا والله، الا إنك ذكرت لنا اول دعوة، ثم جاءك هذا الاعرابي فشغلك، قال:" نعم. دعوة ذي النون إذ هو في بطن الحوت: لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين ; فإنه لن يدعو بها مسلم ربه في شيء قط إلا استجاب له".
قلت: عند الترمذي طرف منه. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجال احمد وابي يعلى واحد إسنادي البزار رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، وهو ثقة.
قلت: عند الترمذي طرف منه. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، ورجال احمد وابي يعلى واحد إسنادي البزار رجال الصحيح غير إبراهيم بن محمد بن سعد بن ابي وقاص، وهو ثقة.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: (Once) I passed by Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), who was in the mosque. I greeted him with salam; he raised his eyes and looked at me, but he did not return my greeting. I came to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and said: O Commander of the Believers! Has something new happened in Islam? I said this twice. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No! What has happened? I said: No (nothing)! It is just that a little while ago I passed by Sayyiduna Uthman, who was in the mosque; I greeted him, he raised his eyes and looked at me, but then he did not return my greeting. The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him), summoned him and asked: Why did you not return your brother's greeting? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I did not do that. (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) says:) I said: Yes! (that is, you did do so). The narrator says: Until he swore an oath and I swore an oath. The narrator says: Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) remembered and said: Yes! (that is, it must have happened so). I seek forgiveness from Allah Almighty and repent to Him. A little while ago you passed by me while I was reflecting on something I had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). Whenever that comes to my mind, a veil comes over my sight and a veil comes over my heart (that is, my whole attention turns to that matter). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I will tell you about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned a supplication to us; then a Bedouin came to him and he became occupied with him, until the Prophet (peace and blessings be upon him) got up and left, and I followed him. When I feared that he would reach his home before me, I struck the ground hard with my foot. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned and looked at me and asked: Who is it? Is it Abu Ishaq? I said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter? I said: By Allah, nothing is the matter, except that you mentioned a supplication to us, then that Bedouin came and you became occupied with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! It is the supplication of Sayyiduna Dhun-Nun (that is, Sayyiduna Yunus (peace be upon him)) when he was in the belly of the fish (which is mentioned in the Qur'an in these words:)
"There is no god but You; You are free from every defect; indeed, I was among the wrongdoers." [Al-Anbiya: 87]
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who supplicates to his Lord with these words, for anything whatsoever, his Lord will answer his supplication."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it; the narrators of Ahmad and Abu Ya'la, and of one of al-Bazzar's two chains, are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1462)، أخرجه مسند أحمد برقم: 1465»