الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب التوبة
Book of Repentance
باب التقرب بالتوبة .
Drawing near to Allah through repentance
Hadith Number: 17501
وعن يزيد بن نعيم قال: سمعت ابا ذر الغفاري، وهو على المنبر بالفسطاط يقول: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من تقرب إلى الله - عز وجل - شبرا تقرب إليه ذراعا، ومن تقرب إليه ذراعا تقرب إليه باعا، ومن اقبل إلى الله - عز وجل - ماشيا اقبل الله - عز وجل - إليه مهرولا، والله اعلى واجل، والله اعلى واجل، والله اعلى واجل". رواه احمد والطبراني، وإسنادهما حسن.
Yazid bin Nu'aym says: I heard Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) saying while on the pulpit in Fustat: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever draws near to Allah Almighty by a hand-span, Allah Almighty draws near to him by a cubit; and whoever draws near to Allah Almighty by a cubit, Allah Almighty draws near to him by a fathom; and whoever comes to Allah Almighty walking, Allah Almighty comes to him running. And Allah Almighty is the Most High, the Most Great; Allah Almighty is the Most High, the Most Great; Allah Almighty is the Most High, the Most Great."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the chains of both are hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1646) اخرجه احمد فى المسند (155/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20866»