الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ التَّوْبَةِ
Book of Repentance
بَابُ التَّقَرُّبِ بِالتَّوْبَةِ .
Drawing near to Allah through repentance
Hadith Number: 17499
عن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من تقرب إلى الله شبرا تقرب إليه ذراعا، ومن تقرب إليه ذراعا تقرب إليه باعا، ومن اتاه يمشي اتاه يهرول".
رواه احمد، والبزار، وفيه عطية العوفي، وهو ضعيف.
رواه احمد، والبزار، وفيه عطية العوفي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever draws near to Allah Almighty by a hand-span, Allah Almighty draws near to him by a cubit (dhira'); whoever draws near to Allah Almighty by a cubit, Allah Almighty draws near to him by an arm's length (ba'); and whoever goes to Allah Almighty walking, Allah Almighty goes to him running."
Ahmad and al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Atiyyah al-Awfi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17500
وعن شريح قال: سمعت رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" قال الله - عز وجل -: يا ابن آدم، قم إلي امش إليك، وامش إلي اهرول إليك". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير شريح بن الحارث، وهو ثقة.
Shurayh says: I heard one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: 'O son of Adam, stand up for Me and I will walk towards you; walk towards Me and I will come running to you.'"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Shurayh bin al-Harith, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17501
وعن يزيد بن نعيم قال: سمعت ابا ذر الغفاري، وهو على المنبر بالفسطاط يقول: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من تقرب إلى الله - عز وجل - شبرا تقرب إليه ذراعا، ومن تقرب إليه ذراعا تقرب إليه باعا، ومن اقبل إلى الله - عز وجل - ماشيا اقبل الله - عز وجل - إليه مهرولا، والله اعلى واجل، والله اعلى واجل، والله اعلى واجل". رواه احمد والطبراني، وإسنادهما حسن.
Yazid bin Nu'aym says: I heard Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) saying while on the pulpit in Fustat: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever draws near to Allah Almighty by a hand-span, Allah Almighty draws near to him by a cubit; and whoever draws near to Allah Almighty by a cubit, Allah Almighty draws near to him by a fathom; and whoever comes to Allah Almighty walking, Allah Almighty comes to him running. And Allah Almighty is the Most High, the Most Great; Allah Almighty is the Most High, the Most Great; Allah Almighty is the Most High, the Most Great."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the chains of both are hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17502
وعن سلمان - رفعه - قال:" يقول الله - عز وجل -: إذا تقرب إلي عبدي شبرا تقربت إليه ذراعا، وإذا تقرب إلي ذراعا تقربت إليه باعا، وإذا اتاني يمشي اتيته هرولة". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير زكريا بن نافع الارسوقي، والسري بن يحيى، وكلاهما ثقة. ورواه البزار.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) reports this as a marfu' narration: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: 'When My servant draws near to Me by a hand-span, I draw near to him by a cubit; when he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by a fathom; and when he comes to Me walking, I come to him running.'"
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Zakariyya bin Nafi' al-Arsuqi and al-Sari bin Yahya, and both of them are thiqah (trustworthy).
Al-Bazzar also recorded it.
تخریج الحدیث: