الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب ما جاء في الرياء .
Reports on showing off
Hadith Number: 17651
وعن ابن غنم قال: لما دخلنا مسجد الجابية انا وابو الدرداء، الفينا عبادة بن الصامت، فاخذ يميني بشماله، وشمال ابي الدرداء بيمينه، فخرج يمشي بيننا ونحن ننتجي، والله اعلم ما نتناجى، فقال عبادة بن الصامت: لئن طال بكما عمر احدكما او كلاكما لتوشكان ان تريا الرجل من ثبج - يعني من وسط - المسلمين قرا القرآن على لسان محمد - صلى الله عليه وسلم - قد اعاده وابداه، فاحل حلاله، وحرم حرامه، ونزل عند منازله، او قراه على لسان اخيه قراءة على لسان محمد صلى الله عليه وسلم فاعاده وابداه، واحل حلاله، وحرم حرامه، ونزل عند منازله، لا يحوز فيكم إلا كما يحوز راس الحمار الميت، قال: فبينا نحن كذلك إذ طلع علينا شداد بن اوس، وعوف بن مالك، فجلسا إليه. فقال شداد: إن اخوف ما اخاف عليكم ايها الناس، لما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من الشهوة الخفية والشرك". فقال عبادة بن الصامت، وابو الدرداء: اللهم غفرا، او لم يكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد حدثنا:" ان الشيطان قد يئس ان يعبد في جزيرة العرب؟!. فاما الشهوة الخفية فقد عرفناها، ها هي شهوات الدنيا من نسائها وشهواتها، فما هذا الشرك الذي تخوفنا به يا شداد؟! فقال شداد: ارايتم لو رايتم ان رجلا يصلي لرجل، او يصوم لرجل، او يتصدق له، اترون انه قد اشرك؟ قالوا: نعم والله، إنه من صلى لرجل او صام له او تصدق له لقد اشرك. فقال شداد: فإني قد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى يرائي فقد اشرك، ومن صام يرائي فقد اشرك، ومن تصدق يرائي فقد اشرك. فقال عوف بن مالك عند ذلك: افلا يعمد الله إلى ما ابتغي به وجهه من ذلك العمل كله فيقبل ما خلص له، ويدع ما اشرك به؟! قال شداد عند ذلك: فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الله - عز وجل - قال: انا خير قسيم لمن اشرك بي، من اشرك بي شيئا ; فإن حشده عمله قليله وكثيره لشريكه الذي اشرك به، انا عنه غني". قلت: عند ابن ماجه طرف منه. رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وضعفه احمد وغيره، وضعفه غير واحد، وبقية رجاله ثقات.
Ibn Ghanm states: When Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and I entered the mosque of al-Jabiyah, we found Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him). He took my right hand with his left hand and the left hand of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) with his right hand, and then he went out walking between the two of us. We were conversing privately, and Allah knows best what we were conversing about. Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said: If the life of one of you, or of both of you, is prolonged, you will soon see a man from the middle rank of the Muslims (thabaj, that is, the middle) who has recited the Qur'an according to the tongue of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), repeated it over and over, held its lawful to be lawful, held its unlawful to be unlawful and stopped at its stations; or who has recited it from the tongue of his brother as a recitation according to the tongue of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), then repeated it over and over, held its lawful to be lawful, held its unlawful to be unlawful and stopped at its stations, yet his worth among you will be no more than the worth of the head of a dead donkey. The narrator states: While we were in this state, Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) came to us and both sat down with him. Sayyiduna Shaddad (may Allah be pleased with him) said: O people! What I fear most for you is what I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Hidden desire and shirk." Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: O Allah, forgive! Did the Prophet (peace and blessings be upon him) not tell us: "that Satan has despaired of being worshipped in the Arabian Peninsula"? As for hidden desire, we already know it: it is the desires of this world, that is, its women and its desires. So, O Shaddad, what is this shirk with which you are frightening us? Sayyiduna Shaddad (may Allah be pleased with him) said: What do you think, if you were to see a man praying for the sake of another man, or fasting for the sake of another man, or giving charity for his sake, would you consider that he has committed shirk? They replied: Yes, by Allah! Whoever prays for the sake of a man, or fasts for his sake, or gives charity for his sake, has committed shirk. Sayyiduna Shaddad (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays to show off has committed shirk, whoever fasts to show off has committed shirk, and whoever gives charity to show off has committed shirk." At this, Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Will Allah Almighty not turn to that part of the whole deed by which His pleasure was sought, accept what was purely for Him, and leave what had shirk in it? At this, Sayyiduna Shaddad (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty said: I am the best of sharers for whoever associates partners with Me. Whoever associates anything with Me as a partner, his entire deed, whether little or much, will be for the partner whom he associated, and I am free of need of it." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded a portion of it.
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, whom Ahmad and others declared da'if (weak), and more than one declared him da'if; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7139)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16690»